Usted buscó: record and reconcile transactions (Inglés - Ruso)

we need to repent, forgive and reconcile.
Нам нужно раскаяться, простить и примириться.

our system must accommodate and reconcile those interests.
Наша система должна обеспечить реализацию этих интересов и примирить их друг с другом.

ensure that its data records and transactions are accurate;
а) обеспечить точность файлов данных и правильность операций;

bidding documentation develop and reconcile with washington group international
Подготовка тендерной документации и согласование с Вашингтон Груп Интернешнл.

calibrate the porosity calculations to the core data and reconcile any differences
Калибровка определений пористости по керну и подгонка/согласование значений (при наличии отличий).

perform physical inventory counts and reconcile them to the asset register
Обеспечение своевременного и регулярного проведения инвентаризации и приведения реестра активов в соответствие с ее результатами

compare client digitization to digital log scans and reconcile, if required
Сопоставление результатов оцифровки файлов, выполненных заказчиком, и сканов оцифрованных каротажных диаграмм с последующей подгонкой (если требуется).

unops agreed with the boa recommendation that it analyse and reconcile the account.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии провести анализ и выверку этого счета.

hamas and fatah must therefore engage in dialogue and reconcile their agendas.
Поэтому > и > должны вступить в диалог и согласовать свои программы действий.

country missions have been organized to align methods and definitions and reconcile estimates.
Для согласования методов, определений и оценок были организованы страновые миссии.

(iv) to analyse and reconcile statistics compiled by debtors and creditors;
iv) анализа и сверки статистических данных, составляемых дебиторами и кредиторами;

(d) to expand opportunities and reconcile individual needs with available opportunities;
d) расширение возможностей и согласование индивидуальных потребностей с имеющимися возможностями;

records and reports
Отчеты и доклады

improve the system of recording advances, and regularly prepare ageing reports and reconcile accounts receivable.
Улучшить систему проводки авансов и регулярно готовить отчеты о состоянии дебиторской задолженности и сверять дебиторскую задолженность.

(b) know and study the regional development plans and reconcile them with the national plans;
b) разбирает и изучает региональные планы развития и приводит их в соответствие с национальными планами;

x. records and reports
Х. Отчеты и доклады

39. the board noted the efforts of unicef to carry out an inventory of landholdings and reconcile it with the related asset records.
39. Комиссия отметила усилия ЮНИСЕФ по проведению инвентаризации земельных владений и сверке ее результатов с соответствующими учетными данными об активах.

:: administrative records and registers
:: административный учет и реестры;

(iv) records and documents
iv) отчеты и документы

:: analyse records and recommend:
:: анализа документации и вынесения рекомендаций в отношении: