Usted buscó: say whether each word is followed by (Inglés - Ruso)

each quarter is followed by holidays.
each quarter is followed by holidays.

each guideline is followed by a commentary.
Каждый руководящий принцип сопровождается своим комментарием.

belarus is followed by:
Далее следуют:

each cycle is followed by a rest period.
За каждым циклом следует периуд отдыха.

each proposed amendment is followed by an explanation.
После каждой предлагаемой поправки приводится пояснение.

and is followed by the successor,
и последует за ней следующая [произойдет другое дуновение в Рог, после которого начнется воскрешение умерших],

each resolution is followed by the result of the vote.
За текстом каждой резолюции указываются результаты голосования по ней.

of the earth, it is followed by
la première fois,-

indeed, hardship is followed by ease,
Будь уверен в милости Аллаха Всевышнего. Ведь за тягостью следует большое облегчение, сочетающееся с ним!

indeed, hardship is followed by ease!
За каждой тягостью наступает облегчение.

what if the euphoria is followed by collapse
Что если за эйфорией последует срыв

each statement is followed by the relevant corresponding supporting schedules.
Каждая ведомость сопровождается соответствующими вспомогательными таблицами.

it is followed by krasnodar, samara and perm.
За ней идет Краснодар, Самара и Пермь.

the period of growth is followed by recession.
За периодом роста следуют спады.

and it is necessary to understand that each crisis is followed by upturn.
Это, к примеру, рынок микрокредитования, это то, что лежит между функциями кредитных компаний и универсальных банков.

copper comes next; it is followed by aluminium.
der präsident des bundesrates wird jährlich gewählt und ist in der regel der ministerpräsident eines landes.

==structure==the theme is followed by 14 variations.
Произведение написано в виде темы с последующими 14 вариациями.

each part of the report is followed by comments on action taken and progress made.
После каждого раздела доклада следуют комментарии по принятым мерам и достигнутым результатам.

- if a paragraph has more than one sentence, each dot is followed by two blanks;
- если абзац содержит более одного предложения, после каждой точки должно следовать два пробела;

1) the test consists of 25 problems, each question is followed by five responses indicated
1) the test consists of 25 problems, each question is followed by five responses indicated