Usted buscó: spuriously (Inglés - Ruso)

several products are spuriously claimed to be efps.
Утверждения о том, что некоторые продукты являются экологически благоприятными, порой совершенно ложны.

i refer in particular to the fourth paragraph of the letter, which was spuriously circulated under the agenda item concerning measures to eliminate international terrorism.
Я, в частности, ссылаюсь на четвертый пункт этого письма, которое было ошибочно распространено по пункту повестки дня, касающемуся мер по ликвидации международного терроризма.

things either don't work at all, have reduced functionality, or kinda work but fail spuriously every now and then for no discernible reason
Оборудование или не работает вообще, или имеет урезанную функциональность, или вроде как работает, но время от времени крашится без каких-либо явных к этому причин

if taking measurements in a noisy environment or where there is a high level of background thermal radiation, the instrument may trigger spuriously on the noise or the background radiation.
Если измерения проводятся в среде с высоким уровнем шумов или в условиях наличия высокого уровня фонового теплового излучения, прибор может самопроизвольно срабатывать, реагируя на шум или фоновое излучение.

in this case, responsibility question arises for the enterprises which have provided false information and for the seller if she, knowing about debts, spuriously stated their absence.
В таком случае, вопрос об ответственности встает для тех учреждений, которые предоставили ложную информацию, и для продавца, если он, зная о долгах, ложно подтвердил их отсутствие.

no doubt following one of its typical modus operandi, the sathya sai organisation, used the big names, spuriously, as an additional drawing card, and to add respectability to the event.
Нет сомнений, что Саи Организация пытается использовать известные имена, чтобы придать себе больше респектабельности.

"the dictatorship of alberto fujimori attempted spuriously to legalize impunity for human rights violations by state agents by managing to have the democratic constitutional congress provide majority approval for two amnesty laws that violated constitutional provisions and international agreements ratified under peru's sovereign power.
"Диктатура Альберто Фухимори стремилась противоправно легализовать безнаказанность за нарушения прав человека, совершаемые государственными должностными лицами, добившись от демократического конституционного Конгресса утверждения большинством голосов двух законов об амнистии, нарушавших положения Конституции и международных договоров, суверенно ратифицированных Перу.