Usted buscó: suggestion that (Inglés - Ruso)

a. suggestion that the veto be eliminated
a. Предложение, предусматривающее упразднение права вето

in particular, we support the suggestion that:
В частности, мы поддерживаем замечание о том, что

there is some suggestion that this is already occurring.
И уже сейчас есть признаки, что это происходит.

so, for example, the realist suggestion that it’s
Например, если про-

there is no suggestion that the family will be separated.
Нет оснований предполагать, что члены семьи будут разлучены.

on the suggestion that he should cut down on the boozing:
О предположении насчет того, что ему следует меньше выпивать:

any suggestion that may help our common cause will be appreciated.
Любое предложение, которое поможет нашему общему делу, будет оценено по достоинству.

any suggestion that the group opposed accountability was entirely unfounded.
Любые предположения о том, что Группа против подотчетности, абсолютно безосновательны.

on the suggestion that he might be getting too old for the job:
О предположении, что он, возможно, становится слишком стар для своей профессии:

any suggestion that it is a merely national text would be wrong.
Любое предположение, что он является просто национальным текстом, будет неверным.

indeed, the suggestion that gates should have more votes sounds outrageou
Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе

indeed, the suggestion that gates should have more votes sounds outrageous.
Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе.

canada objects to any suggestion that this declaration represents customary international law.
Канада выступает против любых намеков на то, что эта декларация относится к обычному международному праву.

a suggestion that paragraph (4) was not necessary did not receive support.
147. Предположение о том, что в пункте 4 нет необходимости, не получило поддержки.

he also supported the suggestion that periodic reports should be limited to 50 pages.
Аналогичным образом он поддерживает предложение об ограничении объема периодических докладов 50 страницами.

53. one member referred to a recent suggestion that the ceiling might be reduced.
53. Один член сослался на недавно высказанное предложение о том, чтобы понизить верхний предел.

66. there was a suggestion that programmes could be thematic, covering broad areas.
66. Была высказана мысль о том, что программы могли бы носить тематический характер, охватывая широкие области.

:: suggestion that gender audits should become an obligatory exercise for all country offices.
:: Мнение о том, что во всех страновых отделениях в обязательном порядке должны проводиться гендерные проверки.

a suggestion that regional organizations could initiate periodic performance assessments was supported by many delegations.
Многие делегации поддержали прозвучавшую мысль о том, что региональные организации могли бы развернуть периодические оценочные аттестации.

(k) suggestion that gender audits should become an obligatory exercise for all country offices.
k) предложение сделать ревизии гендерных показателей обязательными для всех страновых отделений;