Usted buscó: taking such a leap into the unknown (Inglés - Ruso)

into the unknown
into the unknown

it was a journey into the unknown.
Путешествие в неизвестном направлении.

leap into the water
Прыгайте в воду

three: give a leap into the air and
Три: сделай вдох и оттолкнись, и

such a leap in the rating is unprecedented.
Такой скачок в рейтинге является беспрецедентным.

what inspired columbus to sail into the unknown
Что побудило Колумба пуститься в неизведанное

in truth , it was simply a long , arduous trek into the unknown
Однако в действительности это было долгое , тяжелое путешествие в неизвестность

the alternative is to slip further into the unknown.
Альтернатива этому -- дальнейшее сползание в неизвестность.

investing into the known or investing into the unknown
Вложения в известное и вложения в неизвестное

a number of imams are now taking such a stance.
Сейчас такую позицию начинают занимать ряд других имамов.

he further states : “ the scientific quest is a journey into the unknown
Затем он сказал : « Научные поиски - это путешествие в неизведанное

each age is driven by a new idea that brings about a breakthrough into the unknown.
Каждую эпоху движет вперед новая мысль, совершившая прорыв в незнаемое.

fortunately , most youths do not contemplate taking such a drastic step
К счастью , большинство не впадает в такую крайность

why was i taking such a dangerous trip during this period of strife
Почему я совершал такое рискованное путешествие

in coming to palau, our ancestors sailed bravely into the unknown.
Направляясь к берегам Палау, наши предки храбро устремлялись к неизведанному.

whatever your background , you may agree that rebekah was heading into the unknown
Какими бы ни были обычаи в вашей местности , вы , наверное , согласитесь , что будущее Ревекки было очень неопределенным

it would surely be wise to gather more facts before taking such a stand
Конечно , прежде чем делать какие - то выводы , нужно собрать достаточно информации

if you are not yet dedicated and baptized , consider the significance of taking such a step
Если вы еще не посвятили жизнь Иегове и не крестились , подумайте о том , как важен этот шаг

has he peeped into the unknown, or obtained a promise from ar-rahman?
Дело в том, что человек может заявить о том, что в Последней жизни Аллах наделит его благами, только в двух следующих случаях: либо он обладает знанием о сокровенном и будущем, либо он заключил с Аллахом завет. Известно, что знанием о сокровенном обладает только Аллах, а человек может узнать о будущем только из Откровения, которое ниспосылается посланникам.

i'm taking such a position behind the bush and all these tanks here on the enemy base are spotted by me
Ну вот и все здесь занимаю такую вот позицию в кустах и все вот эти танки которые сечас светятся на вражеской базе их свечу именно я