De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
they don't want us there.”
Они не хотят, чтобы мы были в ней».
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they don't dare go out at night.
Они не рискуют выходить из дома ночью.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they don't feel stable in their life.
В их жизни нет стабильности.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they don't believe in loyalty or trust.
Они не верят в доверие и верность.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"they don't use the term 'arable land'.
Они не используют термин "пахотная земля ".
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
also, they don't call it a juvenile justice law.
Кроме того, они не называют это законодательством в отношении несовершеннолетних.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and if they don't, they'll be punished? "
А если они не подчиняются, их наказывают? "
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
part of the reason that they don't is that most americans do not recognize what is going on.
Частично, причина заключается в том, что большинство американцев не осознают, что происходит.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they don't want to leave cuba; they want to redefine it.
Они не хотят покидать Кубу; им бы хотелось сделать ее другой страной.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
whose fault is it if they don\'t participate in anything?
Если они ни в чем не участвуют, кто в этом виноват?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all the authorities that children have - their mother, their father - they don't count.
Все авторитеты, которые есть у детей, - их мать, их отец - больше не в счет.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they don't want a legal status that will vanish in three years.
Они не хотят получить легальный статус, который исчезнет через три года.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sometimes interest rate changes have the predicted effect, sometimes they don't.
Иногда изменения процентных ставок предсказывают эффект, иногда нет.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
\"the operators have always noted that they don\'t have any principal objections and the controversies only concerned the dates.
«Операторы всегда отмечали, что у них нет принципиальных возражений, и разногласия были лишь по поводу сроков.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
they don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past.
Они не предлагают скрытые, неосознанные связи сообщества, которые граждане чувствовали в прошлом.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
better still, they don't owe anything to georgia's old power brokers.
Что еще лучше, они ничего не должны старой власти Грузии.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but he knows something that they don't seem to recognize: russia's people endorse his policies and do not want them overturned.
Да, Путин озабочен тем, что элита дистанцируется от проводимой им внешней политики.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
europe and the rest of the world are aware of this; but they don't vote in american elections.
Это известно Европе и всему миру, однако не они голосуют на выборах в США.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they don't need to read or hear about the falun gong and human rights to make sound investment or purchasing decisions.
Им нет необходимости читать или слышать о Фалунь Гон и правах человека, чтобы принимать обдуманные решения относительно инвестиций или закупок.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but they don't question long hours and dire working conditions. instead, most are grateful to be working at all.
Хотя все слишком уж похоже на рабство, когда детей запирают в темных помещениях без пищи и без необходимых лекарств, но дети, как ни странно, не задаются вопросами о соответствии условий и количестве рабочих часов; напротив, они благодарны за то, что вообще работают.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: