Usted buscó: the typhoon caused damage in many areas (Inglés - Ruso)

the typhoon caused damage in many areas.
Тайфун причинил ущерб во многих областях.

the typhoon caused the river to flood.
По причине урагана река вышла из берегов.

in many areas work will go on.
По многим направлениям работа продолжится.

egypt is pioneering in many areas.
Во многих областях Египет выступает инициатором.

in many areas, time is running out.
На многих направлениях время уже истекает.

illicit mining continues in many areas.
Во многих районах не прекращается незаконная добыча.

the cooperation between our organizations has been fruitful in many areas.
Сотрудничество между нашими организациями было полезным во многих областях.

(iv) the institute continues to fund research in many areas.
iv) Институт по-прежнему обеспечивает финансирование исследований во многих областях.

air quality objectives were exceeded in many areas.
Показатели качества воздуха были превышены во многих регионах.

but in many areas it's quite solid.
Но во многих местах он довольно солиден.

at the working level, close relations have been established in many areas.
На рабочем уровне было налажено тесное сотрудничество во многих областях.

armenia has moved swiftly in many areas of reform.
Армения быстро продвинулась во многих областях реформы.

in fact , anarchy now prevails in many areas of the earth
Сейчас во многих частях земли , по сути , господствует анархия

83. the regional commissions have organized capacity-building workshops in many areas.
83. Региональные комиссии организовали рабочие совещания по вопросам укрепления человеческого потенциала в различных областях деятельности.

indeed, conditions in many areas around the world have deteriorated.
В самом деле, обстановка во многих регионах повсюду на планете ухудшается.

in many areas, medical services are rudimentary or non-existent.
Во многих районах медицинское обслуживание является примитивным или отсутствует вообще.

33. an armed terrorist group created disturbances and caused damage in ashmar square in maydan.
33. Вооруженная террористическая группа своими действиями вызвала волнения среди населения и причинила ущерб зданиям на площади Ашмар в Маядане.

gender-disaggregated statistics did not exist in many areas two decades ago.
Два десятилетия тому назад статистических данных с гендерной разбивкой во многих областях не существовало.

voiceover: and even the canvas underneath in many area
И множество разных видов мазков, (М) разных живописных техник

they caused a substantial reduction in the purchasing power of the inhabitants of these areas, who suffered damage in many aspects of their lives.
Эти землетрясения повлекли за собой существенное снижение покупательной способности пострадавшего населения, нормальная жизнь которого во многих ее аспектах оказалась нарушенной.