Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
however, it had to be tried
Тем не менее, он должен был предстать перед судом
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
executions right to be tried by a
Право на свободу от принуждения
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
other means have yet to be tried.
Что касается других, то их еще предстоит реализовать.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paul has been arrested and is to be tried
Его берут под стражу и собираются судить
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
karadžić will also have to be tried separately.
Дело Караджича также будет рассматриваться отдельно.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
right to be tried within a reasonable time
Право на судебное разбирательство в разумные сроки
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(d) fugitives to be tried by the mechanism
d) Скрывающиеся от правосудия лица, которые будут подвергнуты преследованию механизмом
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) to be tried without undue delay;
c) быть судимым без неоправданной задержки;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
(b) to be tried without undue delay; and
b) быть преданным суду без излишней задержки; и
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the accused have the right to be tried by the jury.
preparation of articles covering local community sports
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
however, the most senior officials have yet to be tried.
Однако лица, несущие наибольшую ответственность, еще не были преданы суду.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e. the right to be tried by a competent and independent
Е. Право на разбирательство дела компетентным
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
article 4 – right not to be tried or punished twice
Статья 4
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. right to be tried by an independent and impartial tribunal
2. Право на разбирательство дела независимым и беспристрастным судом
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(f) the right to be tried without undue delay;
f) право предстать перед судом без неправомерной отсрочки;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(h) the right to be tried within a reasonable period.
h) быть судимым в течение разумного периода времени.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- violation of the right to be tried in one's own presence
- Нарушение права быть судимым в присутствии
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
right to be tried by a tribunal within a reasonable period of time
Право на рассмотрение дела компетентным судьей в разумный срок
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
international standards require the accused to be tried without undue delay.
Международные нормы требуют, чтобы обвиняемые представали перед судом без неоправданных задержек.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) accused have a right to be tried without undue delay.
с) обвиняемые имеют право быть судимыми без неоправданной задержки.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: