검색어: to be tried (영어 - 러시아어)

however, it had to be tried
Тем не менее, он должен был предстать перед судом

executions right to be tried by a
Право на свободу от принуждения

other means have yet to be tried.
Что касается других, то их еще предстоит реализовать.

paul has been arrested and is to be tried
Его берут под стражу и собираются судить

karadžić will also have to be tried separately.
Дело Караджича также будет рассматриваться отдельно.

right to be tried within a reasonable time
Право на судебное разбирательство в разумные сроки

(d) fugitives to be tried by the mechanism
d) Скрывающиеся от правосудия лица, которые будут подвергнуты преследованию механизмом

(c) to be tried without undue delay;
c) быть судимым без неоправданной задержки;

(b) to be tried without undue delay; and
b) быть преданным суду без излишней задержки; и

the accused have the right to be tried by the jury.
preparation of articles covering local community sports

however, the most senior officials have yet to be tried.
Однако лица, несущие наибольшую ответственность, еще не были преданы суду.

e. the right to be tried by a competent and independent
Е. Право на разбирательство дела компетентным

article 4 – right not to be tried or punished twice
Статья 4

2. right to be tried by an independent and impartial tribunal
2. Право на разбирательство дела независимым и беспристрастным судом

(f) the right to be tried without undue delay;
f) право предстать перед судом без неправомерной отсрочки;

(h) the right to be tried within a reasonable period.
h) быть судимым в течение разумного периода времени.

- violation of the right to be tried in one's own presence
- Нарушение права быть судимым в присутствии

right to be tried by a tribunal within a reasonable period of time
Право на рассмотрение дела компетентным судьей в разумный срок

international standards require the accused to be tried without undue delay.
Международные нормы требуют, чтобы обвиняемые представали перед судом без неоправданных задержек.

(c) accused have a right to be tried without undue delay.
с) обвиняемые имеют право быть судимыми без неоправданной задержки.