Usted buscó: to hang in the balance (Inglés - Ruso)

hang in the balance
hang in the balance

lives hang in the balance
Жизнь людей под угрозой

asia in the balance
Балансирующая Азия

our lives hang in the balance
Наша жизнь в опасности

swing in the balance
swing in the balance

my life hung in the balance
Моя жизнь висела на волоске

unity is in the balance.
Единство – в равновесии.

2009: livestock in the balance
2009 год: Животноводство: в поисках баланса

(transgress not in the balance,
[[Аллах ниспослал весы для того, чтобы вы не попирали чужие права и не преступали границ дозволенного. Если бы Всевышний не установил этих границ, и люди стали бы судить исключительно на основании собственных познаний и взглядов, то возникло бы множество проблем, о которых известно одному Аллаху, а небеса и земля пришли бы в полный беспорядок.]]

millions of lives literally hang in the balance.
Речь в буквальном смысле идет о выживании миллионов людей.

human rule weighed in the balance
Человеческое правление взвешено на весах

to hang
Ее повесят

millions of lives quite literally hang in the balance. "
От этого в самом буквальном смысле зависит жизнь миллионов людей>>.

our physical and spiritual well - being may hang in the balance
Наше физическое и духовное благополучие может быть в опасности

little did i know how soon my life would hang in the balance
И не ожидала , что скоро моя жизнь будет висеть на волоске

the lives of millions around the world hang in the balance.
От этого зависит жизнь миллионов людей во всем мире.

his freedom and that of his many fellow believers hang in the balance
Его свобода , а также свобода многих его соверующих находится под угрозой

all of those principles were put to the test by the invasion and now hang in the balance.
Все эти принципы были оспорены этим вторжением и теперь находятся в подвешенном состоянии.

but senegal’s democracy hangs in the balance.
Но демократия Сенегала висит на волоске.

hang in there
Держитесь