Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hang in the balance
hang in the balance
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lives hang in the balance
Жизнь людей под угрозой
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asia in the balance
Балансирующая Азия
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
our lives hang in the balance
Наша жизнь в опасности
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
swing in the balance
swing in the balance
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
my life hung in the balance
Моя жизнь висела на волоске
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unity is in the balance.
Единство – в равновесии.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2009: livestock in the balance
2009 год: Животноводство: в поисках баланса
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(transgress not in the balance,
[[Аллах ниспослал весы для того, чтобы вы не попирали чужие права и не преступали границ дозволенного. Если бы Всевышний не установил этих границ, и люди стали бы судить исключительно на основании собственных познаний и взглядов, то возникло бы множество проблем, о которых известно одному Аллаху, а небеса и земля пришли бы в полный беспорядок.]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
millions of lives literally hang in the balance.
Речь в буквальном смысле идет о выживании миллионов людей.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
human rule weighed in the balance
Человеческое правление взвешено на весах
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to hang
Ее повесят
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
millions of lives quite literally hang in the balance. "
От этого в самом буквальном смысле зависит жизнь миллионов людей>>.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
our physical and spiritual well - being may hang in the balance
Наше физическое и духовное благополучие может быть в опасности
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
little did i know how soon my life would hang in the balance
И не ожидала , что скоро моя жизнь будет висеть на волоске
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the lives of millions around the world hang in the balance.
От этого зависит жизнь миллионов людей во всем мире.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his freedom and that of his many fellow believers hang in the balance
Его свобода , а также свобода многих его соверующих находится под угрозой
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all of those principles were put to the test by the invasion and now hang in the balance.
Все эти принципы были оспорены этим вторжением и теперь находятся в подвешенном состоянии.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but senegal’s democracy hangs in the balance.
Но демократия Сенегала висит на волоске.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hang in there
Держитесь
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: