De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
unpaid for months, the employees and management of beograd film went on strike late last year.
radnici i rukovodstvo beograd filma, kojima mesecima nisu isplaćivane plate, stupili su u štrajk krajem prošle godine.
the head of the ztp beograd railway, milenko sarancic, announced that the new train would start running on 1 october.
direktor Žtp beograd milenko Šarančić izjavio je da će novi voz početi da saobraća 1. oktobra.
sitting in his office overlooking huge construction site of the two story building in the novi beograd district of belgrade, kravcuk is searching for signs of progress through his binoculars.
sedeći u kancelariji sa pogledom na ogromno gradilište dvospratne zgrade u novom beogradu, kravčuk kroz svoj dvogled traga za znakovima napretka u gradnji.
loss of ticket sales is one of the factors that has forced beograd film, the country's largest cinema company, out of business.
gubitak prodaje ulaznica jedan je od glavnih faktora koji je primorao beograd film, najveću filmsku kompaniju u zemlji, da se zatvori.
according to dnevnik daily, us businessmen of macedonian origin are close to finalising a deal for the purchase of a 54 per cent stake in ineks-drim hotels, a joint stock company which owns the drim and beograd hotels in struga.
prema izveštaju dnevnog lista dnevnik, američki biznismeni makedonskog porekla bliže se finalizaciji sporazuma o kupovini 54 odsto ineks-drim hotela, zajedničke akcionarske kompanije koja je vlasnik hotela drim i beograd u strugi.
"a one-month salary means nothing," said milan jovanovic, who heads the nibens branch of the beograd road construction worker's union. "we still have no means to do work, no oil, no bitumen, no spare parts nor any money to register the trucks."
„jednomesečna plata ne znači ništa“, rekao je milan jovanović, koji vodi nibens ogranak u sindikatu preduzeća za puteve beograd. „i dalje nemamo sredstva za rad, nemamo naftu, nemamo bitumen, nemamo rezervne delove, niti bilo kakav novac za registrovanje kamiona.“