Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in 1983 britain went to war with argentina over the falkland islands, unleashing the horror of missile warfare.
1983 godine velika britanija započinje sukob sa argentinom oko folklandskih ostrva, ... priređujući im horor krstarećih raketa.
huge colonies of nesting birds on the falkland islands are a sitting target for a ruthless predator. a striated caracara.
ogromne kolonije ptica na folklandskim ostrvima su otvorena meta za nemilosrdnu grabljivicu, veliku karakaru.
britain remains staunchly committed to upholding the right of the falkland islanders, and of the falkland islanders alone, to determine their own future.
ukupno je 649 argentinaca izgubili svoje živote, a 1188 ih je ozledjeno na folklandskim ostrvima tokom rata.
while thompson and his cronies were holed up... in the wayne-falkland hotel in new york, preparing for his big speech on november 23,
dok se tompson sa svojim prijateljima sjatio u fokland hotelu u njujorku, pripremajući svoj veliki govor za 23 novembar,
see, they can't have sex because of an injury joe suffered when kicked by a spooked sheep during an air raid while his family were vacationing in the falkland islands during the war.
a seksa nema zato što je joe doživeo povredu, kada ga je šutnula ovca, uplašena vazdušnom sirenom, dok je letovao na f. ostrvima za vreme rata.