Usted buscó: another time (Inglés - Somalí)

another
kale

another thing
midakale/kale

he saw him indeed another time
dhabnimuu nabigu u arkay jibrill mar kale.

indeed, he saw him another time
dhabnimuu nabigu u arkay jibrill mar kale.

already another time we favoured thee,
waana kugu mannaysannay wanaag (ku siinay) korkaaga markale.

and verily he saw him yet another time
dhabnimuu nabigu u arkay jibrill mar kale.

separating one from another,
iyo malaa'igta xaqa iyo baadilka kala bixisa.

then he followed another way,
markaasuu raacay waddo.

certainly, we have done you a favour another time,
waana kugu mannaysannay wanaag (ku siinay) korkaaga markale.

no indeed, soon you will know for yet another time!
haddana saas ma ehee waad ogaandoontaan (faanka cidhibtiisa).

"why help you not one another?"
(waxaana lagu dhihi) maxaad leedihiin oydaan isugu gargaaraynin.

he saw him on another descent.
dhabnimuu nabigu u arkay jibrill mar kale.

and we had already conferred favor upon you another time,
waana kugu mannaysannay wanaag (ku siinay) korkaaga markale.

in gardens they will ask one another
waxay gali jannooyin, waxayna iswaydiin.

'why do you not help one another?
(waxaana lagu dhihi) maxaad leedihiin oydaan isugu gargaaraynin.

and certainly we bestowed on you a favor at another time;
waana kugu mannaysannay wanaag (ku siinay) korkaaga markale.

and indeed, another time, already we have shown thee favour,
waana kugu mannaysannay wanaag (ku siinay) korkaaga markale.

about what are they asking one another?
maxay iska waydiinayaan (gaaladu).

and assuredly he saw him at another descent.
dhabnimuu nabigu u arkay jibrill mar kale.

then after them, we created another generation.
markaasaan ahaysiinay gadaashood qarni kale.