Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
qaf. by the glorious quran.
eebe wuxuu ku dhaartay quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
qaaf. by the glorious koran!
eebe wuxuu ku dhaartay quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qaf. by the glorious qur'an,
eebe wuxuu ku dhaartay quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the lord of the glorious throne,
carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
lord of the throne, the glorious,
carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aye! it is a recitation glorious,
waase quraan sharaf leh.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nay, this is a glorious qur'an,
waase quraan sharaf leh.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indeed it is a glorious quran,
waase quraan sharaf leh.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in fact, it is a glorious quran.
waase quraan sharaf leh.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lord of the throne, the all-glorious,
carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nay; but this is a glorious qur'an,
waase quraan sharaf leh.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by the sun and his (glorious) splendour;
eebe wuxuu ku dhaartay qorraxda iyo barqinkeeda.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
god is too glorious for what they ascribe to him
eebaa kanasahan (kadheer) waxay ku tilmaamayaan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qaf. i call to witness the glorious qur'an.
eebe wuxuu ku dhaartay quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
god is too glorious to be described as they describe him
eebaa kanasahan (kadheer) waxay ku tilmaamayaan.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
blessed be the name of thy lord, mighty and glorious!
waxaa barakadiisu badnaatay magaca eebaha wayn ee shrafta leh.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
too glorious and high is he, too exalted for what they say!
eebaa ka nasahan kana sarreeya waxay sheegi sarrayn wayn.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qaf. by the qur'an glorious, we have sent thee as a warner.
eebe wuxuu ku dhaartay quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by qaf and the glorious quran, (you are the messenger of god).
eebe wuxuu ku dhaartay quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
too glorious is your lord, the lord of power, for what they ascribe to him.
waxaana kanasahan eebahaaga sharafta leh waxay kutilmaarnaan gaaladu (oo xun).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: