Hai cercato la traduzione di glorious da Inglese a Somalo

qaf. by the glorious quran.
eebe wuxuu ku dhaartay quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin).

qaaf. by the glorious koran!
eebe wuxuu ku dhaartay quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin).

qaf. by the glorious qur'an,
eebe wuxuu ku dhaartay quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin).

the lord of the glorious throne,
carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.

lord of the throne, the glorious,
carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.

aye! it is a recitation glorious,
waase quraan sharaf leh.

nay, this is a glorious qur'an,
waase quraan sharaf leh.

indeed it is a glorious quran,
waase quraan sharaf leh.

in fact, it is a glorious quran.
waase quraan sharaf leh.

lord of the throne, the all-glorious,
carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.

nay; but this is a glorious qur'an,
waase quraan sharaf leh.

by the sun and his (glorious) splendour;
eebe wuxuu ku dhaartay qorraxda iyo barqinkeeda.

god is too glorious for what they ascribe to him
eebaa kanasahan (kadheer) waxay ku tilmaamayaan.

qaf. i call to witness the glorious qur'an.
eebe wuxuu ku dhaartay quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin).

god is too glorious to be described as they describe him
eebaa kanasahan (kadheer) waxay ku tilmaamayaan.

blessed be the name of thy lord, mighty and glorious!
waxaa barakadiisu badnaatay magaca eebaha wayn ee shrafta leh.

too glorious and high is he, too exalted for what they say!
eebaa ka nasahan kana sarreeya waxay sheegi sarrayn wayn.

qaf. by the qur'an glorious, we have sent thee as a warner.
eebe wuxuu ku dhaartay quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin).

by qaf and the glorious quran, (you are the messenger of god).
eebe wuxuu ku dhaartay quraanka sharafta leh (in dadka la soo bixin).

too glorious is your lord, the lord of power, for what they ascribe to him.
waxaana kanasahan eebahaaga sharafta leh waxay kutilmaarnaan gaaladu (oo xun).