Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mere delivery
utoaji mere
Última actualización: 2016-12-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
health service delivery
utoaji wa huduma za afya
Última actualización: 2022-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
improving the delivery of vaccinest
mahali panapostahili kuweka kituo
Última actualización: 2024-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sendy – motorcycle delivery service
sendy – huduma za pikipiki
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
during the labor, no one is allowed in the delivery room.
wakati wa utungu, hakuna mtu anaruhusiwa kuwa kwenye chumba cha kujifungulia.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
if they are pregnant, provide them with maintenance until their delivery.
na wakiwa wana mimba, wagharimieni mpaka wajifungue.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i have heard horror stories of women being chained to the delivery bed.
nimesikia simulizi za kutisha za wanawake wakifungwa kwa mnyororo kwenye kitanda cha uzazi.
Última actualización: 2023-07-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child.
na wenye mimba eda yao mpaka watakapo zaa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the index measured, among other things, the delivery of public goods and services by government.
orodha hiyo ilipima, pamoja na mambo mengine, utoaji vifaa na huduma za jamii unaofanywa na serikali.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in a recent update, the group highlighted why many rural laotians are choosing homebirths over delivery at health centers.
katika taarifa ya hivi karibuni, kundi lilionyesha kwa nini wengi wa wana lao vijijini huchaguakujifungua nyumbani badala ya kujifungua katika vituo vya afya.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beware; if you give no heed, know that our messenger's duty is only to give the clear delivery.
na ikiwa mtageuka basi jueni ya kuwa juu ya mtume wetu ni kufikisha ujumbe tu ulio wazi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as for pregnant women, their waiting period shall be until the delivery of their burden. allah will create ease for him who fears allah.
na wenye mimba eda yao mpaka watakapo zaa. na anaye mcha mwenyezi mungu, mwenyezi mungu humfanyia mambo yake kuwa mepesi.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so if they submit then indeed they follow the right way; and if they turn back, then upon you is only the delivery of the message and allah sees the servants.
na wakikengeuka basi juu yako ni kufikisha ujumbe tu. na mwenyezi mungu ni mwenye kuwaona waja wake.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
and obey allah and obey the apostle, but if you turn back, then upon our apostle devolves only the clear delivery (of the message).
na mt'iini mwenyezi mungu, na mt'iini mtume. mkigeuka, basi hakika juu ya mtume wetu ni kufikisha (ujumbe wake) kwa uwazi tu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
high exposure risk jobs include healthcare delivery, support, laboratory, and medical transport workers who are exposed to known or suspected covid-19 patients.
kazi ambazo zina hatari ya juu zinajumuisha utoaji wa huduma za afya, msaada, maabara, wafanyakazi wa kusafirisha matibabu ambao wamegusana na wagonjwa wanaojulikana au wanaoshukiwa wa covid-19.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2) the healthcare delivery system shall prioritize services to serving those who are the sickest and shall prioritize resources, including personal protective equipment, for the providers providing direct care to them.
2) mfumo wa kutoa huduma ya afya itaipa kipaumbele huduma za kuwahudumia wale ambao ni wagonjwa zaidi na itaipa kipaumbele rasillimali, ikiwa ni pamoja na bidhaa za kujikinga, kwa watoa huduma wanaotoa huduma ya moja kwa moja kwao.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
most of the population went peacefully to about 12,000 polling stations, however voting is to continue today at 320 stations in the capital luanda, due to yesterday's logistical problems that caused delays in the delivery of ballots.
wengi wa watu hao walikwenda kwa amani kwenye vituo vipatavyo 12, 000 vya kupigia kura, ingawa upigaji kura huo utaendelea katika vituo 320 vilivyoko luanda kutokana na matatizo ya kimipango yaliyosababisha uchelevu wa makasha ya kura jijini humo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
: agyw, hcps, and policymakers reported that the current health care system could impede prep delivery and uptake. agyw and hcps noted that adolescents receive poor quality care (e.g., lack of confidentiality, judgmental attitudes) by some providers.
vijana wa kike na wanawake wenye umri mdogo walibainisha kwamba vijana hupata huduma duni ( kwa mfano, ukosefu wa usiri, mtazamoa wa kuhukumu) kutoka kwa baadhi ya watoa huduma
Última actualización: 2018-03-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: