Usted buscó: evidentiary (Inglés - Sueco)

evidentiary fact
bevisfaktum

evidentiary value of documentation
handlingarnas bevisvärde

article 11 — evidentiary value of documentation
artikel 11 – handlingarnas bevisvärde

methodology for determining the evidentiary value of a signal
metoder för att fastställa en signals bevisvärde

issues around double criminality and evidentiary burdens have also been identified.
den begränsade användningen av instrumenten för ömsesidigt erkännande, delvis på grund av att de inte implementerats i nationella lagstiftningen i alla medlemsstater, måste också beaktas.

the question of the evidentiary value of nca decisions is of particular importance.
frågan om bevisvärdet av de nationella konkurrensmyndigheternas beslut är av särskilt stor betydelse.

secondly the claim that the commission's determination lacks proper reasoning and evidentiary basis is incorrect.
för det andra är påståendet att kommissionens konstaterande saknar korrekt resonemang och bevisning inte rätt.

an authentic instrument which has been declared invalid as a result of a challenge should cease to produce any evidentiary effects.
en officiell handling som ogiltigförklarats till följd av ett klagomål bör upphöra att ha bevisvärde.

the authentic instrument challenged shall not produce any evidentiary effect in another member state as long as the challenge is pending before the competent court.
en officiell handling som omfattas av klagomålet ska inte ha något bevisvärde i en annan medlemsstat innan klagomålet har avgjorts vid den behöriga domstolen.

authentic instruments should have the same evidentiary effects in another member state as they have in the member state of origin, or the most comparable effects.
officiella handlingar bör ha samma bevisvärde i en annan medlemsstat som de har i ursprungsmedlemsstaten eller ett bevisvärde som är så jämförbart som möjligt.

an authentic instrument which is being challenged should not produce any evidentiary effects in a member state other than the member state of origin as long as the challenge is pending.
en officiell handling som omfattas av ett klagomål bör inte ha något bevisvärde i en annan medlemsstat än ursprungsmedlemsstaten så länge klagomålet inte är avgjort.

this refers to indicative elements which while being refutable may be sufficient, in certain cases, according to the evidentiary value attributed to them;
här avses indikationer som, även om de kan motsägas, i vissa fall kan vara tillräckliga, beroende på vilket bevisvärde de tillmäts.

the evidentiary effect of the certificate should not extend to elements which are not governed by this regulation, such as questions of affiliation or the question whether or not a particular asset belonged to the deceased.
arvsintygets bevisvärde bör inte utvidgas till uppgifter som inte omfattas av denna förordning, till exempel frågan om anknytning eller frågan om huruvida en viss tillgång tillhörde den avlidne.

when determining the evidentiary effects of a given authentic instrument in another member state or the most comparable effects, reference should be made to the nature and the scope of the evidentiary effects of the authentic instrument in the member state of origin.
vid fastställandet av en viss officiell handlings bevisvärde i en annan medlemsstat eller av ett bevisvärde som är så jämförbart som möjligt bör man hänvisa till arten och omfattningen av den officiella handlingens bevisvärde i ursprungsmedlemsstaten.

(i) this refers to indicative elements which while being refutable may be sufficient, in certain cases, according to the evidentiary value attributed to them.
i) här avses indikationer som, även om de kan motsägas, i vissa fall kan vara tillräckliga, beroende på vilket bevisvärde de tillmäts.

if the challenge concerns only a specific matter relating to the legal acts or legal relationships recorded in the authentic instrument, the authentic instrument in question should not produce any evidentiary effects in a member state other than the member state of origin with regard to the matter being challenged as long as the challenge is pending.
om klagomålet endast rör en specifik fråga gällande de rättshandlingar eller rättsliga förhållanden som fastställs i den officiella handlingen bör den officiella handling som omfattas av klagomålet inte ha något bevisvärde i någon annan medlemsstat än ursprungsmedlemsstaten i den relevanta frågan så länge klagomålet inte är avgjort.

(ii) their evidentiary value, in relation to the responsibility for examining the application for asylum shall be assessed on a case-by-case basis.
ii) deras bevisvärde, i förhållande till ansvaret för prövningen av asylansökningen, skall bedömas från fall till fall.

a person wishing to use an authentic instrument in another member state may ask the authority establishing the authentic instrument in the member state of origin to fill in the form established in accordance with the advisory procedure referred to in article 81(2) describing the evidentiary effects which the authentic instrument produces in the member state of origin.
en person som önskar använda sig av en officiell handling i en annan medlemsstat får begära att den utfärdande myndigheten i ursprungsmedlemsstaten fyller i det formulär som utarbetats i enlighet med det rådgivande förfarande som avses i artikel 81.2 och anger den officiella handlingens bevisvärde i ursprungsmedlemsstaten.