Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
and i hope sweden will never be absorbed.
och jag hoppas att sverige aldrig kommer att bli absorberat.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it will never be enough.
det kommer aldrig att bli något slut.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
know you not that the disbelievers will never be successful.
hur kunde vi [tvivla på] att det skall gå illa för dem som förnekar sanningen!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
we will never be able to do that.
det kommer vi aldrig att kunna göra.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
specifies that you will never be prompted for manual hyphenation.
anger att du aldrig ska tillfrågas om manuell avstavning.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you do not want to understand that and you will never understand that.
ni vill inte förstå och ni kommer aldrig att förstå det.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
our world will never be the same again.
vår värld kommer aldrig mer att bli densamma.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
do you know why you will never submit it?
vet ni varför ni aldrig har lagt fram den?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
he said, “you will never be able to patiently stay with me.”
[den vise mannen] svarade: "du kommer inte att ha tålamod med mig!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
it will never be built purely from the top down.
den kommer aldrig att byggas helt från toppen och nedåt.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the unbelievers assert that they will never be raised up.
de som förnekar sanningen påstår att de inte skall uppväckas från de döda.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
politics will never be capable of this under any conditions.
det kommer politiken aldrig att kunna, oavsett vilka villkoren är.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
but you will never be able to pass them, except with authority (from allah)!
men ni kan inte fly annat än med en fullmakt [från honom]!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
without an international presence, this conflict will never be resolved.
utan en internationell närvaro kommer denna konflikt aldrig att lösas.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
there will never be security without peace, or peace without justice.
det kommer aldrig att skapas trygghet utan fred eller fred utan rättvisa.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verily, you have (a promise from us) that you will never be hungry therein nor naked.
här skall du aldrig uppleva hunger och aldrig känna dig naken
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are mistaken, moreover, because the results will never be commensurate with what we expect.
vi misstar oss dessutom eftersom resultaten aldrig kommer att bli vad vi förväntar oss.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
say: "verily, those who invent lie against allah will never be successful"
säg: "det skall inte gå dem väl i händer som sätter ihop lögner om gud."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yet you will never find any change in allah’s precedent, and you will never find any revision in allah’s precedent.
du kommer inte att uppleva att gud slår in på nya vägar, och du kommer att se hur gud står fast vid sin väg.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: