Usted buscó: things are going on without my knowledge (Inglés - Sueco)

interesting things are going on in portugal.
det pågår intressanta saker i portugal.

from here on things are going to be easier.
från och med nu kommer saker och ting att gå lättare.

why stop, though, when things are going so well?
men varför sluta där?

this is the direction in which things are going today.
det är i denna riktning som utvecklingen går i dag.

it has been said that in sweden, things are going very well.
det har sagts att allt fungerar mycket bra i sverige.

and that is why, too, things are going to change in schools.
det är anledningen till att saker också kommer att förändras för skolan .

there is no reason why our own governments should look away when these things are going on.
det finns ingen anledning för våra egna regeringar att vända bort blicken när detta pågår.

mr president, we agree that things are going very badly for europe.
– herr talman! vi är eniga om att det går mycket dåligt för europa .

however, things are going too slowly and the commit ments are too weak.
gruppens majoritet säger dock nej till en tobinskatt och vill minska antalet hänvisningar till etiska regler i punkt 17, dvs. man stöder ändringsförslag 9 och 10.

but yesterday was a start and i am reasonably optimistic as to how things are going.
men i går var en början och jag är relativt optimistisk när det gäller hur saker och ting går.

i think i have good reason for asking how things are going in the steering group.
jag skulle gott kunna tänka mig att fråga hur det går i ledningsgruppen .

all is not perfect, but i do believe it is fair to state that things are going well.
allt är inte fullkomligt men jag menar att vi kan säga att det går bra.

communist nostalgia in russia will soon fade once people see how well things are going across the border.
kommunistisk nostalgi i ryssland blir inte så långlivad om framgångsrika grannländer kan utöva en demonstrationseffekt.

however, the committee of inquiry in belgium has shown that things are going badly wrong there.
utredningsutskottet i belgien bevisar förresten att det går helt på tok på det området .

things are going well in economic terms, and we must now develop what we started in the last few years.
ekonomiskt sett har det gått bra och nu måste vi vidareutveckla det som vi under de senaste åren påbörjat.

if the worst comes to the worst, we must withdraw our support if we find things are going the wrong way.
i värsta fall måste vi dra tillbaka vårt stöd om vi upptäcker att utvecklingen går åt fel håll.

(pl) debates, discussions and negotiations on an international climate agreement in copenhagen have been going on without a break for months.
(pl) debatter, diskussioner och förhandlingar om ett internationellt klimatavtal i köpenhamn har pågått i månader utan avbrott.

secondly, my ticket was issued by sabena, a company which is a member of iata, while i was travelling, without my knowledge, with a company which was not a member of iata.
dessutom stod det på min biljett sabena, alltså ett flygbolag som tillhör iata, emedan jag, utan att känna till det , reste med ett flygbolag som inte tillhör iata.