Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
life is like a box of chocolates
ang buhay ay parang isang kahon ng tsokolate
Última actualización: 2022-02-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
life was like a chocolate
panatilihing malapit ang iyong mga kaibigan at ang iyong mga kaaway na mas malapit
Última actualización: 2020-11-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a box of cars in the van
kamada
Última actualización: 2018-11-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he was like a father to us
siya ang parang tumayong ama para kanyang mga kapatid
Última actualización: 2022-01-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it was like a bolt from the blue.
ang nangyari'y katulad ng kidlat sa langit na walang ulap.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mama always said life was like a box of chocolates. you never know what you're gonna get.
tagalog
Última actualización: 2021-02-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
my mama always said, "life was like a box of chocolates; you never know what you're gonna get"
Última actualización: 2023-05-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
my mama always said life is like a box of chocolates you know never know what you're gonna get
Última actualización: 2020-11-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
with all the help you made it was like a bubble just disappearing
sa lahat ng tulong na ginawa mo sakanya parang bula lang nawawala
Última actualización: 2019-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
then i went out and the darkened hall the fragrance of her was like a momin
siya
Última actualización: 2021-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"she looked at the stars, father. and manong leon sang." "what did he sing?" " sky sown with stars... she sang with him." he was silent again. i could hear the low voices of mother and my sister aurelia downstairs. there was also the voice of my brother leon, and i thought that father's voice must have been like it when father was young. he had laid the roll of tobacco on the windowsill once more. i watched the smoke waver faintly upward from the lighted end and vanish slowly into the night outside. the door opened and my brother leon and maria came in. "have you watered labang?" father spoke to me. i told him that labang was resting yet under the barn. "it is time you watered him, my son," my father said. i looked at maria and she was lovely. she was tall. beside my brother leon, she was tall and very still. then i went out, and in the darkened hall the fragrance of her was like a morning when papayas are in bloom.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última actualización: 2019-01-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible