Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ang nakaraan na balita
my bagong balita
Última actualización: 2023-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yun na yon
yun na yon
Última actualización: 2021-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
alam mo na yon
ano na ginawa ninyo
Última actualización: 2020-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
problema m na yon
Última actualización: 2020-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wag mo na yon e olet
wag mo yon e olet
Última actualización: 2021-09-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
napahiya aq nung araw na yon
napahiya na ako
Última actualización: 2022-03-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aganannad ka nga ka na yon dita
aganannad ka na dyan dita
Última actualización: 2020-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
may naaalala ako pero matagal na yon
may naalala lang ako
Última actualización: 2023-04-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
kukunin na yon kaibigan ko ang cp nya
kukunin na ng kaibigan ko yung cellphone nya
Última actualización: 2023-12-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi mo na ba gagamitin ang apps na yon
ginagamit mo pa ba yung apps
Última actualización: 2022-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dahil may importante akong lakad sa araw na yon
dahil may importanteng lakad
Última actualización: 2022-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi kami nakapag usap tungkol sa pangyayari ng araw na yon
hindi kami nakapag usap tungkol sa nangyari ng araw na yon
Última actualización: 2023-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nakaukit kana sa puso ko at hindi na yon mababago kanino man
nakaukit ka na sa puso ko
Última actualización: 2023-11-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paggising ko, na-explain na ni papa d through chat lahat ng need kong malaman about sa topic na 'yon
Última actualización: 2020-09-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ay pumunta sa mall para bumili ng magagandang damit at bukod sa pagbibili ng mga damit kumain din kami sa labas yon ang hindi ko makakalimutan para saakin sya ang hero sa aking buhay and my mother is the only person who carries me for 9 month in her belly 3 years in her arms kaya maraming salamat saaking mama dahil sa pag aalaga nya sa akin never kong makakalimutan ang lahat na yon
ay pumunta sa mall para bumili ng magagandang damit at bukod sa pagbibili ng mga damit kumain din kami sa labas yon ang hindi ko makakalimutan para saakin sya ang hero sa aking buhay and my mother is the only person who carries me for 9 month in her belly 3 years in her arms kaya maraming salamat saaking mama dahil sa pag aalaga nya sa akin never kong makakalimutan ang lahat na yon
Última actualización: 2024-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magandang araw po sa inyo nais ko lng po humingi ng paumanhin tungkol dun sa nangyaring sa susi na hindi na ibalik ng humiram na nurse susi ng smallcon hnde ko narin na pansin na hindi sya nag logbook key monitoring dahil dumagsa ang psenyente nung mga oras na yon na pansin ko nlng yng maluwag na nag check ako sa logbook dun ko nakita na hindi pala sya nagsulat ang pagkakamali ko hindi ko dapat binigay ang susi na hindi pa sya nag record akoy humingi pasinsya sa aking pagkukulang sa trabaho
magandang araw na po sa gusto mo lng po ako humingi ng paumanhin tungkol sa pag-aaksaya sa susi na hindi na ibinalik ng humiram na nurse susi ng smallcon hnde ko narin na pinapansin na hindi siya nag logbook key monitoring dahil nawala ang psenyente nung mga oras na yon na pinansin ko nlng yng maluwag na nagchecheck ako sa logbook na hindi ko nakita na hindi niya nasusulat ang pagkakamali hindi ako dapat bigyan ng susi na hindi pa sya nag record akoy humingi pasinsya sa aking pagkulang sa trabaho
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
marami ako natutunan sa aking buhay simula nun lahat ng bagay na aking naalala at aking inilahad sa sa inyong lahat upang kilalanin niyo ko. maraming pagsubok na dumating sa akin buhay at maraming narin ako nag commit para mag pakamatay pero sa tulong ng god binibigyan nya ako liwanag upang lumaban at sundin ang mga tamang daanan ng akin tatahakin. maraming ako nakilalang tao na binigyan rin nila ako ng panibagong buhay pero may iilan tao rin sinaktan at iniwan ako sa madilim na lugar. nag papasalamat rin ako sa akin sarili dahil tinutulungan nya ako ibangon ang akin presensya. isa rin sa dahilan kung bakit patuloy ako sa pag lalakad upang makamit ang mga akin pangarap. nag papasalamat ako sa mga taong binibigyan ako ng kahinaan siguro kung hindi dahil sa kanila wala ako sa ganitong pag katao. kasi nakikita ko yun kahinaan ko dahil sa kanila parang bang sinasabi na kailangan ko yon harapin upang maging malakas at kayang lumaban. sa bawat pag kumpas na aking ginagawa ay unti unti ko naalala ang mga pag subok na akin nalagpasan. tulad nalang ng pag bubully sa akin na kapag tuwing nag sasalita ako inaasar nila ako at ako wala ako magawa kasi yun yon ako di ko kailangan baguhin ang sarili ko para sa kanila. gusto ko sila yun mag bago para sa akin kasi mali yun nang bubully sila ng tao at hindi naman kasalanan ng tao kung bakit siya ganon. masakit isipin pero grateful ako sa mga ganon tao kasi mas pinapalakas nila ang akin kalooban. isa rin sa natutunan ko sa buhay ko is matuto tayong tanggapin anv tunay na buhay na binigay ni lord sa atin kasi kung hindi mo tatanggapin yun buhay mo na gusfo mo na sana maging ganon karin. hindi ka magiging masaya sa iyong sarili kasi kinokumpara mo yun sarili mo sa ibang tao. and i believe that lahat ng tao mah tamang oras at tamang panahon pero mung hindi mo pa nafefeel ko yun tsmang oras ang gawin mo lumaban ka hanggang sa makamit mo yun tamang panahon na inaasam mo. pangalawa natutunan ko sa speech ng akin ginawa ay yun kahit lumaki tayo sa broken family wag tayo mawalan ng pag asa sa buhay kasi hindi tayo bibigyan ni lord ng pag subok kung hindi nstin kaya. matuto tayong tumanggap sa afin realidad kasi pag tinangga mo yon doon mo malalaman na kaya pala yun nangyari sayo may maganda palang kapalit. and yes lumaki ako sa broken family nawalan ako ng pag asa lumaban, naiinggit ako sa ibang family kasi buo sila. nawalan rin ako ng pag asang mag aral pero dumating yun point na biglang ko narealize na wag dspat paghinaan ng loob at matuto i share yun buhay natin sa ibang tao upang magbigay inspiration sa kanilang buhay and the last na nstutunan ko is yun bawat problema, bawat takot at bawat nasasaktan tayo sa stin mga buhay may laging way upang makayanan natin. for me may problema ako na tuwing may recitation or reporting natatakot ako tumauo sa harapan kasi anytime owede ako ijudge but no kailangan ko labanan yun simpleng ganon sitwasyon kasi may mas malaking problema pa aking haharapin. second is yun matakot tayo sa susunod na mangyayari. yes minsan kapag may nagagawa tayong kasalanan mas pinipili natin i break yim chain na nakapit sa atin kasi alam natin sa atin isipan hanggang doon nalang at inaalala mo na wala maganda mangyayari pero no mali yun ganon bagay kasi ngayon may nag papatunay sa akin na isang tao na kahit anong problema dapat pag usapan at wag itong hahayaan tapusin sa madaling bagay natutunan ko sa tao na yon is kailangan mag decision ng tama at wag mag decision ng tapos. last is natatakot tayong masaktan kung baga hinahayaan natin yun sila yun maging masaya kesa sa stin mga sarili. inshort matutong tayong mahalin mga sarili natin. maraming salamat sir sa speech na iyong pinagawa dahil patuloy ko inaalala ko mga bawat pagsubok na akin naramdaman. maraming salamat sir kasi binigyan niyo ko ng way upang makapag pasa g project hindi niyo ko inilagay sa akin madilim na lugar. maraming salamat rin ss mga classmates ko na naiintindihan yun ganitong sitwasyon na meron ako. especially to my dad pinapakita nya sa akin kahit anong mabigat na bagay. kakayanin natin ibangon
don't hesitate
Última actualización: 2021-06-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: