Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do not heed a contemptible swearer,
และเจ้าอย่าปฏิบัติตามทุกคนที่เป็นนักสาบานที่ต่ำช้า
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and do not yield to any contemptible swearer,
และเจ้าอย่าปฏิบัติตามทุกคนที่เป็นนักสาบานที่ต่ำช้า
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
did we not create you from contemptible water?
เรามิได้สร้างพวกเจ้าจากน้ำที่ต่ำต้อยไร้ค่า (อสุจิ) ดอกหรือ ?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not yield to any contemptible swearer of oaths,
และเจ้าอย่าปฏิบัติตามทุกคนที่เป็นนักสาบานที่ต่ำช้า
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
say, "yes, and you will be [rendered] contemptible."
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ใช่แล้ว และพวกเจ้าจะเป็นผู้อับอายขายหน้าอีกด้วย”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
that was that, but remember god will make the plots of the unbelievers contemptible.
นั่นแหละ และแท้จริงอัลลอฮฺนั้น คือผู้ทำให้อ่อนแอ ซึ่งอุบายของผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am i better or this contemptible man who is scarcely able to express himself?
ยิ่งกว่านั้นฉันยังดีกว่าคนนี้ ซึ่งเขาต่ำต้อย และแทบจะพูดจาไม่ชัดถ้อยชัดคำ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am i not better than this contemptible man who can hardly make his meaning clear:
ยิ่งกว่านั้นฉันยังดีกว่าคนนี้ ซึ่งเขาต่ำต้อย และแทบจะพูดจาไม่ชัดถ้อยชัดคำ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
or am i better than this man, who is contemptible and scarcely makes things clear?
ยิ่งกว่านั้นฉันยังดีกว่าคนนี้ ซึ่งเขาต่ำต้อย และแทบจะพูดจาไม่ชัดถ้อยชัดคำ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nay! i am better than this fellow, who is contemptible, and who can hardly speak distinctly:
ยิ่งกว่านั้นฉันยังดีกว่าคนนี้ ซึ่งเขาต่ำต้อย และแทบจะพูดจาไม่ชัดถ้อยชัดคำ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am i (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
ยิ่งกว่านั้นฉันยังดีกว่าคนนี้ ซึ่งเขาต่ำต้อย และแทบจะพูดจาไม่ชัดถ้อยชัดคำ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah had already given you the victory at badr, when ye were contemptible. so observe your duty to allah in order that ye may be thankful.
และแน่นอน อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยเหลือพวกเจ้าที่บะดัร มาแล้วทั้งๆ ที่พวกเข้าเป็นพวกด้อยกว่า ดังนั้นพวกเจ้าพึงยำเกรงอัลลอ์เถิด หวังว่าพวกเจ้าจักขอบคุณ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah had helped you at badr, when ye were a contemptible little force; then fear allah; thus may ye show your gratitude.
และแน่นอน อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยเหลือพวกเจ้าที่บะดัร มาแล้วทั้งๆ ที่พวกเข้าเป็นพวกด้อยกว่า ดังนั้นพวกเจ้าพึงยำเกรงอัลลอ์เถิด หวังว่าพวกเจ้าจักขอบคุณ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"am i not better than this (moses), who is a contemptible wretch and can scarcely express himself clearly?
ยิ่งกว่านั้นฉันยังดีกว่าคนนี้ ซึ่งเขาต่ำต้อย และแทบจะพูดจาไม่ชัดถ้อยชัดคำ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
am i not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)?
ยิ่งกว่านั้นฉันยังดีกว่าคนนี้ ซึ่งเขาต่ำต้อย และแทบจะพูดจาไม่ชัดถ้อยชัดคำ
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"begone," said (god), "contemptible and rejected! as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.
พระองค์ตรัสว่า จงออกจากสวนนั้น ไปในฐานะผู้ถูกติเตียน และถูกขับไล่ ข้าสาบานว่า ผู้ใดในหมู่พวกเขาที่ปฏิบัติตามเจ้า ข้าจะบรรจุให้เต็มญะฮันนัมทั้งจากพวกเจ้าด้วยทั้งหมด
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible