Usted buscó: have a good rest (Inglés - Tayiko)

will have a tranquil life;
Пас ӯ дар айши писандида бошад.

you have a good land and a lord most forgiving."
Шаҳре хушу покиза ва Парвардигоре бахшоянда!

each lesson must have a name
Интихоби сол

he will have a pleasing life.
Пас ӯ дар айши писандида бошад.

shall have a blissful life;
Пас ӯ дар айши писандида бошад.

they will have a lasting punishment.
Лаънати Худо бар онҳо бод ва ба азобе пойдор гирифтор хоҳанд шуд.

a good land, and a forgiving lord.
Шаҳре хушу покиза ва Парвардигоре бахшоянда!

but god promises both a good reward.
Ва Худо ба ҳама ваъдаи нек медиҳад.

those will have a provision determined -
ки онҳоро ризқе муъайян аст.

and left for them a good name in posterity.
Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

and left for him a good name in posterity:
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

(you already have a kvoctrain document.)
& Маън кардани савол

and left for him a good name among posterity:
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ ниҳодем.

and preserved for them a good name among posterity.
Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

a good deed is multiplied by god and richly rewarded.
Агар некие бошад, онро ду баробар мекунад ва аз ҷониби худ музде бузург медиҳад.

but those who have been promised a good reward by us will be kept far away from hell --
Касоне, ки пеш аз ин муқаррар кардаем, ки ба онҳо некӯӣ кунем, аз дӯзах барканоранд.

a good end awaits those who did good in this world.
Барои онон, ки дар ҳаёти инҷаҳонӣ некӣ кардаанд, подоши (ҷазои) нек аст.

and whoso scoreth a good deed we add unto its good for him.
Бигӯ: «Бар он таблиғи Қуръон музде аз шумо ҷуз дӯст доштани хешовандон намехоҳам».

and who accumulated wealth without spending it for a good purpose.
ва онро, ки ҷамъ меоварду ҷой мекард.

and for him is nearness to us, and a good place of return.
Ӯро ба даргоҳи Мо тақарруб (наздикӣ) аст ва бозгаште некӯ.