Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the film received favourable criticism.
film olumlu eleştiriler aldı.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is better and more favourable in outcome.
[16,43; 42,10] {km, Çıkış 18,13-26; tesniye 17,8; i kırallar 3,16-28}
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
government officials describe the arrangement as highly favourable.
hükümet yetkilileri düzenlemeyi oldukça elverişli olarak niteledi.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ec gives favourable opinion on croatia's 2013 eu entry
ak'den hırvatistan'ın 2013'te ab üyeliğine lehte görüş
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conditions for reaching agreement are as favourable as they have ever been.
anlaşmaya varmak için koşullar hiç olmadığı kadar elverişli.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the group aims to promote the country as a favourable investment spot.
heyet, ülkeyi yatırıma elverişli bir yer olarak tanıtmayı amaçlıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
despite the controversy, some officials see the report as generally favourable.
anlaşmazlığa rağmen, bazı yetkililer raporu genelde olumlu görüyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to cvetkovic, the 2009 ec report is the most favourable one thus far.
zvetkoviç'e göre, 2009 ak raporu bugüne kadar yayınlanmış en lehte rapor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skopje seeks to woo foreign companies by creating a favourable business environment.
Üsküp, elverişli bir iş ortamı oluşturarak yabancı firmaları etkilemeye çalışıyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
favourable tax policies and a competent workforce are luring foreign investment to serbia.
elverişli vergi politikaları ve yetkin bir işgücü, sırbistan'a dış yatırım çekiyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
creating favourable conditions for renewables is a key requirement for increasing their market share.
yenilenebilir enerjilerin pazar payını artırmak için olumlu koşullar yaratmak temel bir şarttır.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a favourable assessment would open the door for signing the accession treaty in the spring of 2005.
olumlu bir değerlendirme, katılım anlaşmasının 2005 baharında imzalanması için kapıları açacak.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the effort will also include restoration of forests and the provision of agricultural machines under favourable terms.
söz konusu çabalara orman restorasyonu ve avantajlı şartlarda tarım makineleri sağlanması da dahil.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a positive incentive for the macedonian government is the public's favourable opinion concerning eu membership.
halkın ab üyeliğine sıcak bakması ise makedonya hükümeti için olumlu bir teşvik unsuru.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crises create a favourable breeding ground for xenophobic attitudes, bulgarian political analyst evgeniy dainov noted.
bulgar siyaset analisti evgeniy dainov, krizlerin yabancı düşmanı tavırların serpilmesi için elverişli bir ortam yarattığını söylüyor.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
according to djikanovic, montenegro enjoys a favourable investment environment, with attractive tax rates and free transfer of capital.
cikanoviç'e göre karadağ, cazip vergi oranları ve serbest sermaye aktarımıyla elverişli bir yatırım ortamına sahip.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a favourable assessment could encourage sofia to seek the union's agreement on delaying closure, currently set for 2006.
değerlendirme sonucunda elde edilecek olumlu bir sonuç, birliğin şu anda 2006 olarak belirlenmiş olan kapanış tarihini ertelemesi için çaba göstermekte sofya'ya cesaret verecek.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
many businesses depend on bank loans, though high interest rates do not create favourable conditions for business development, experts argue.
uzmanlar, pek çok işletme banka kredisine dayanmasına karşın, yüksek faiz oranlarının iş ortamının gelişimi için elverişli koşullar oluşturmadığını savunuyorlar.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bucharest, he said would continue to work with all eu partners towards achieving "a favourable vote for schengen enlargement".
bakan, bükreş'in "schengen genişlemesinin lehine bir oylama sonucu" elde etmek için ab içindeki bütün ortaklarıyla çalışmaya devam edeceğini kaydetti.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the deal was inked during a conference in belgrade dubbed "southeast europe -- a region with favourable business environment".
anlaşma, belgrad'da düzenlenen "güneydoğu avrupa - elverişli İş ortamına sahip bir bölge" adlı bir konferansta imzalandı.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible