De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a 500 m long fissure starting below the lava crater opened and lava fountains and other lava flows emanated from it.
lava crater altında başlayan a 500 m uzunluğunda çatlak açıldı ve lav çeşmeler ve diğer lav akıntıları oradan fışkırdı.
hekla is situated on a long volcanic ridge of which the 5.5 km "heklugjá" fissure is considered hekla proper.
hekla5.5 km heklugjáfissure hekla olarak kabul edilen uzun bir volkanik sırt üzerinde yer almaktadır.
experts say turkey is being torn apart along a fissure known as the north anatolian fault, very much like california's san andreas fault.
uzmanlar, türkiye'nin californiya'daki san andreas fay hattına çok benzeyen kuzey anadolu fay hattı olarak bilinen kirik boyunca ikiye ayrıldığını söylüyorlar.
who created seven heavens one upon another. thou seest not in the creation of the all-merciful any imperfection. return thy gaze; seest thou any fissure?
Öylesine ki birbiri üstünde olarak yedi kat göğü yaratmıştır; rahmanın yaratışında hiçbir uygunsuzluk, aykırılık göremezsin; artık çevir gözünü de bak, görebilir misin bir yarık, bir çatlak?
and thou mightest have seen the sun, when it rose, inclining from their cave towards the right, and, when it set, passing them by on the left, while they were in a broad fissure of the cave.
(onlara baktığında) görürsün ki, güneş doğduğunda mağaralarına sağ yandan yönelir, battığında onları sol yandan keser-geçerdi ve onlar da onun (mağaranın) geniş boşluğundalardı.
