De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
of those who split up their religion and became schismatics, each sect exulting in its tenets.
(o müşrikler ki,) kendi dinlerini fırkalara ayırmış ve kendileri de parça parça olmuşlardır; ki her grup kendi elindekiyle övünüp sevinç duymaktadır.
those who split up their religion and became divided into sects; each one exulting in what they have.
(o müşrikler ki,) kendi dinlerini fırkalara ayırmış ve kendileri de parça parça olmuşlardır; ki her grup kendi elindekiyle övünüp sevinç duymaktadır.
in the early 1990s, "la quinta del buitre" split up after martín vázquez, emilio butragueño and míchel left the club.
1990'ların ikinci yarısında ise martín vázquez, emilio butragueño ve míchel'in kulüpten ayrılmasıyla birlikte "quinta del buitre" dağılmıştır.
those who split up their religion, and become (mere) sects,- each party rejoicing in that which is with itself!
allah'a yönelerek o'na karşı gelmekten sakınınız, namaz kılınız, dinlerinde ayrılığa düşüp fırka fırka olan, her fırkasının da kendisinde bulunanla sevindiği müşriklerden olmayınız.