Hai cercato la traduzione di split up da Inglese a Turco

split up
bölmek

they split up.
onlar ayrıldılar.

tom split up with mary.
tom mary ile ayrıldı.

i heard tom split up with mary.
tom'un mary'den ayrıldığını duydum.

let's split up and look for tom.
ayrılalım ve tom'u arayalım.

they split up after a year of marriage.
bir yıl evlilikten sonra ayrıldılar.

i heard that carol and will have split up.
carol ve will'in ayrıldığını duydum.

we went together to laramie, but then we split up.
laramie'yle anlaşıyorduk , ama daha sonra ayrıldık.

those who had split up their qur'an into pieces.
ki onlar kur'anı parça-parça kıldılar.

and it’s been split up in successive bits and a chord.
her bir parçası birimlere bölündü ve farklı bir duyguya büründü.

it left out nothing in its path, but which it split up into fragments.
ad milletinin başından geçende de ibret vardır: onların üzerine, uğradığı her şeyi bırakmayıp toza çeviren kuru bir rüzgar gönderdik.

have nothing to do with those who have split up their religion into sects.
dinlerini parça parça edip fırka fırka olanlar yok mu, senin onlarla hiç bir alakan yoktur.

but they split up their affair between them; all shall return to us.
(İnsanlar) kendi aralarında (din ve devlet) işlerinin birliğini bozdular. halbuki hepsi bize döneceklerdir.

the band split up in 1992, but new members kept its music alive and released four albums.
grup 1992'de ikiye bölünmesine karşın, yeni üyeler müziği canlı tuttular ve dört albüm çıkardılar.

of those who split up their religion and became schismatics, each sect exulting in its tenets.
(o müşrikler ki,) kendi dinlerini fırkalara ayırmış ve kendileri de parça parça olmuşlardır; ki her grup kendi elindekiyle övünüp sevinç duymaktadır.

those who split up their religion and became divided into sects; each one exulting in what they have.
(o müşrikler ki,) kendi dinlerini fırkalara ayırmış ve kendileri de parça parça olmuşlardır; ki her grup kendi elindekiyle övünüp sevinç duymaktadır.

but they split up the order among themselves; (yet) all of them have to come back to me.
(İnsanlar) kendi aralarında (din ve devlet) işlerinin birliğini bozdular. halbuki hepsi bize döneceklerdir.

but she's married, so i'm going to have to get her split up from her husband."
ama o evli. o yüzden onu eşinden ayırmam gerekecek." dedi.

in the early 1990s, "la quinta del buitre" split up after martín vázquez, emilio butragueño and míchel left the club.
1990'ların ikinci yarısında ise martín vázquez, emilio butragueño ve míchel'in kulüpten ayrılmasıyla birlikte "quinta del buitre" dağılmıştır.

those who split up their religion, and become (mere) sects,- each party rejoicing in that which is with itself!
allah'a yönelerek o'na karşı gelmekten sakınınız, namaz kılınız, dinlerinde ayrılığa düşüp fırka fırka olan, her fırkasının da kendisinde bulunanla sevindiği müşriklerden olmayınız.