Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a general method is the inverse transform sampling method, which uses the cumulative distribution function (cdf) of the target random variable.
kullanılan bir genel yöntem ters dönüşümlü örnekleme yöntemidir ve bu yöntem hedef olan dağılım için yığmalı dağılım fonksiyonunu kullanır.
his ideas about gravitation, and his claim of priority for the inverse square law, are outlined below.
onun yerçekimi hakkındaki fikirleri ve ters kare yasası hakkındaki öncelikli iddiaları, aşağıda özetlenmiştir.
since intensity is proportional to the square of pressure amplitude, this is just a variation on the inverse-square law.
yoğunluğu basınç genliği karesiyle doğru orantılı olduğundan, bu ters kare kanununda sadece bir varyasyondur.
they also can be viewed as the inverse of the wave operator appropriate to the particle, and are therefore often called green's functions.
ayrıca partikül uygun dalga operatörünün tersi olarak görülebilir, ve bu nedenle sıklıkla green fonksiyonları olarak adlandırılır.
in computer programming languages (also ms office excel) the inverse trigonometric functions are usually called asin, acos, atan.
bilgisayar programlama dillerinde, arcsin, arccos, arctan fonksiyonları genellikle asin, acos, atan olarak adlandırılır.
a sister process to the synchrotron radiation is the inverse-compton process, in which the relativistic electrons interact with ambient photons and thomson scatter them to high energies.
sinkrotron ışınımına yönelik kardeş süreci; ambiyant fotonlarla etkileşim içinde bulunan relativistic elektronlarda ters-compton sürecidir ve thomson bunları yüksek enerjilere dönüşmektedir.
the fractional reduction in electromagnetic fluence (Φ) for indirectly ionizing radiation with increasing distance from a point source can be calculated using the inverse-square law.
dolaylı bir nokta kaynaktan artan uzaklık ile birlikte iyonize radyasyon, elektromanyetik akıcılıkta (Φ) küçük azalma ters kare kanunu kullanılarak hesaplanabilir.
newton, faced in may 1686 with hooke's claim on the inverse square law, denied that hooke was to be credited as author of the idea, giving reasons including the citation of prior work by others before hooke.
mayıs 1686’da hooke’un ters kare yasası iddiasıyla karşı karşıya kalan newton, hooke’un fikrin sahibi olduğuna inanılan kişi olmadığını, hooke’dan önce diğerlerinin vasıtasıyla önceki işin alıntı olması dâhil sebepler göstererek bunu yalanladı.
in photography and theatrical lighting, the inverse-square law is used to determine the "fall off" or the difference in illumination on a subject as it moves closer to or further from the light source.
fotoğrafçılıkta ve tiyatro aydınlatmada, ters kare kanunu ‘’düşmek’’ ya da bir konu üzerinde aydınlatma farkı ışık kaynağından daha yakın ya da daha fazla hareket ettikçe belirlemek için kullanılır.
because the sound is made in the air along this column, it does not follow the inverse square law, which says it drops off about two thirds every time you double the distance: 6db every time you go from one meter, for instance, to two meters.
ses bu sütun boyunca havada yapıldığı için, ters kare yasasına uymaz ki bu yasa uzaklığı her iki katına çıkarışınızda onun üçte iki oranında azalacağını söyler: 1 metreden örneğin 2 metreye her gidişinizde 6 db.
"translation" : it follows therefore from these three tests, that the repulsive force that the two balls --were electrified with the same kind of electricity -- exert on each other, follows the inverse proportion of the square of the distance.in -- coulomb (1785b) "second mémoire sur l’électricité et le magnétisme," "histoire de l’académie royale des sciences", pages 578-611.
"translation" : it follows therefore from these three tests, that the repulsive force that the two balls --were electrified with the same kind of electricity -- exert on each other, follows the inverse proportion of the square of the distance.in -- coulomb (1785b) "second mémoire sur l’électricité et le magnétisme," "histoire de l’académie royale des sciences", pages 578-611.