Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in this dark continent, there existed things that gramfia, the previous demon king, had created in various places.
На цьому Темному континенті існували речі, які Грамфія, попередній Король Демонів, створив у різних місцях.
in addition to these which were famous and could be found anywhere, there were also mazoku that possessed high abilities called majin that existed.
На додаток до тих, які були відомі і могли бути знайдені в будь-якому місці, там також були Мазоку, які володіли високими здібностями під назвою Маджин.
if adding one new technique could make such a difference to my modeling efficiency, what other techniques existed that i wasn’t aware of?
Якщо додання однієї нової методики змогло так істотно вплинути на мою ефективність моделювання, які ж інші методи ще існували, про які я не знав?
the jet-black figures came up carrying a three-meter-wide pink sofa which it was hard to believe existed, maybe part of their supplies.
Чорні фігури підняли у повітря та несли рожевий диван три метри в довжину, у наявність якого було важко повірити, може він частина їхнього запасу.
although he existed in the form of god, did not regard equality with god a thing to be grasped, but emptied himself, taking the form of a bond-servant, and being made in the likeness of men.
Він, бувши в Божій подобі, не вважав за захват бути Богові рівним, але Він умалив Самого Себе, прийнявши вигляд раба, ставши подібним до людини; і подобою ставши, як людина,
clicking this button causes & kde; to forget that the selected devices ever existed. this is only useful if only automatically mount removable media that has been manually mounted before is checked. once a device is forgotten and & kde; is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
Натискання цієї кнопки призведе до того, що & kde; « забуде » про існування позначених пристроїв. Ця кнопка буде корисною, лише якщо позначено пункт Автоматично монтувати лише ті портативні пристрої, які було змонтовано вручну раніше. Після « забування » пристрою & kde; автоматично монтуватиме лише пристрої, які « пам’ ятає », « забутий » пристрій не буде змонтовано у автоматичному режимі.