Usted buscó: forbidding (Inglés - Ucraniano)

forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which god hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
що боронять женитись (і велять вдержуватись) од їжи, що Бог створив на їду з подякою вірним і познавшим правду.

forbidding us to speak to the gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.
що забороняють нам глаголати поганам, щоб спасли ся, щоб сповнились гріхи їх всякого часу; настиг же їх на конець кнїв (Божий).

and they began to accuse him, saying, we found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to caesar, saying that he himself is christ a king.
І стали винувата Його, кажучи: Сього знайшли ми, що розвертав народ і забороняв кесареві данину давати, та й каже, що Він Христос - цар.

conflict can be large (a soldier must obey orders, but finds his conscience forbidding it) or some-thing minor (a toddler struggles to get her little wooden chair upright).
Конфлікт може бути великим (солдат повинен коритися наказу, але його совість забороняє це) або щось менш значне (малюка сил намагається утримати його маленький дерев'яний стілець вертикально).