Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you seem to be running glom as root. glom may not be run as root. please login to your system as a normal user.
glom aplikazioa 'root' erabiltzailearekin exekutatzen ari zarela dirudi. glom ez litzateke 'root' erabiltzailearekin exekutatu behar hasi saioa sisteman erabiltzaile arrunt gisa.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
it seems you don't have an ubuntu one account, or you are not logged in. to continue, please login and visit the ubuntu one online store.
dirudienez ez duzu ubuntu one konturik, edo ez duzu saioa hasi. jarraitzeko, hasi saioa eta bisitatu lineako ubuntu one denda.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you seem to be running glom as a user with administrator privileges. glom may not be run with such privileges for security reasons. please login to your system as a normal user.
glom aplikazioa administratzailearen pribilegioak dituen erabiltzaile batekin exekutatzen ari zarela dirudi. segurtasunaren arrazoiak direla eta, glom ez litzateke halako pribilegioekin exekutatu behar. hasi saioa sisteman erabiltzaile arrunt gisa.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.