Usted buscó: tôi sẽ không nhận khi phải thanh toán (Inglés - Vietnamita)

bên bán sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ khoản thanh toán nào không có giấy giới thiệu hoặc phiếu thu chính thức.
the seller shall not be liable for any payment not included any letter for formal introduction or formal receipt.

trong trường hợp bên mua không thực hiện nghĩa vụ hợp đồng của mình hoặc không nhận xe theo qui định tại hợp đồng hoặc đơn phương chấm dứt hợp đồng thì bên bán tuỳ theo quyết định của mình có thể chấm dứt hợp đồng và số tiền thanh toán đợt 1 thuộc về bên bán.
in the event that the purchaser fails to perform obligation by the agreement, or fails to receive automobile as specified in the agreement, or makes unilateral termination of the agreement, the seller, on decision, shall terminate the agreement and the stage-1 payment shall be owned by the seller.

chúng ta không chắc chắn khả năng sự biến động thị trường sẽ không ảnh hưởng tiêu cực đến khả năng công ty thực hiện dự án có lượng tiền mặt hoặc lượng tiền mặt thu được từ hoạt động bán tài sản nhằm hoàn trả tiền thỏa thuận hoạt động jce và khoản hoàn trả được ưu tiên chưa thanh toán.
there are no assurances that market fluctuations will not negatively impact the ability of the project company to generate cash or liquidate its assets to repay the jce operating agreement or generate deferred preferred return.

sau lượt trận thứ hai, huấn luyện viên đội rockers ông kevin mchale cho biết “chúng tôi sẽ không đi đâu cả,” chúng tôi chỉ việc đứng tại đây và tiếp tuc cuộc vui.”
"we're not going to go anywhere," rockets coach kevin mchale said after game 2. "we're just going to keep standing here and swinging."

trong trường hợp bên mua yêu cầu bên bán hoặc ủy quyền cho bên bán thực hiện việc đăng ký-đăng kiểm xe, bên mua phải thanh toán cho bên bán đầy đủ các khoản lệ phí, chi phí phát sinh liên quan đến việc đăng ký, đăng kiểm lưu hành xe.
if the purchaser requests or authorizes the seller to proceed registration of automobile, the purchaser shall make full payment of fees arising from the registration of such automobile to the seller.

nếu nhà Đầu tư nhận được quyết định công nhận tình trạng thường trú hợp pháp có điều kiện, tuy nhiên khoảng thời gian sau đó nhà Đầu tư không nhận được quyết định công nhận tình trạng thường trú vô điều kiện, thì công ty sẽ không có trách nhiệm hoàn trả vốn góp cho nhà Đầu tư hoặc đền bù khoản tiền đầu tư vào Đơn vị hạng a.
if an investor receives conditional lawful permanent resident status but later does not receive lawful permanent resident status, the company has no obligation to refund any of the investor's capital contribution to the company or otherwise redeem the investor's class a unit.

nhìn chung, căn bản tính thuế điều chỉnh của nhà đầu tư liên quan đến Đơn vị hạng a sẽ bằng với khoản tiền phải thanh toán đối với Đơn vị hạng a, tăng với mức tổng số (i) cổ phần của nhà đầu tư so với số nợ của công ty, dùng làm cơ sở để xác định thuế thu nhập liên bang có mục đích, và (ii) mức cổ phần phân phối của nhà đầu tư đối với thu nhập và lợi nhuận xác định của công ty, và giảm xuống (nhưng không dưới mức 0) với mức phân phối (bao gồm giảm cổ phần của nhà đầu tư đối với số nợ của công ty) mà công ty thực hiện áp dụng cho nhà đầu tư và (b) mức cổ phần phân phối của nhà đầu tư đối với thua lỗ và chi phí của công ty.
generally, an investor’s adjusted tax basis for such investor’s class a units is equal to the amount paid for such class a units, increased by the sum of (i) such investor’s share of the company’s liabilities, as determined for federal income tax purposes, and (ii) such investor’s distributive share of the company’s realized income and gains, and decreased (but not below zero) by the sum of (a) distributions (including decreases in such investor’s share of company liabilities) made by the company to such investor and (b) such investor’s distributive share of the company’s losses and expenses.