Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
can not open file
ayikwazi ukuvula ifayili
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
can not set date.
ayinakucwangcisa umhla.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
can not run %s
akukwazeki ukuphumeza inkqubo %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i can not hear you
how are you buck head i dont hear from you anymore
Última actualización: 2021-06-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
evolution can not start.
inkqubo ye-evolution ayikwazi ukuqalisa.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
can not start fallback console
ayikwazanga ukuqala i-console yokubuyela emva
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
can not launch the eyes applet.
ayikwazi ukundulula inkqutyana yekhompyutha yamehlo.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gl can not render with root visual
gl ayinakunikezela ngombono wengcambu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the style name can not be empty.
igama lephepha alikwazi ukungabinanto.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
words can not describe how i love him
ndikuthanda ukuya enyangeni kwaye ubuye
Última actualización: 2016-07-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
directories can not be attached to messages.
oovimba beefayili abakwazi ukuqhotyoselwa kwimiyalezo.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
can not restore tty settings: tcsetattr()
ayinakugcina kwakhona izicwangciso ze tty: tcsetattr ()
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
can not load the accounting ruleset "%1".
ayinakulayisha ubalo lwesicwangciso somthetho "% 1"!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
you can not use a povray directive as an identifier.
awukwazimukusebenzisa i povray ebonisa indlela njengomqwalaseli!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
can not find io-slave for protocol '%1 '.
ayinakuyifumana i io- slave umthetho olandelwayo '% 1'.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
you can not use a povray reserved word as an identifier.
awukwazi ukusebenzisa igama le povray elibekiweyo ecaleni njengomqwalaseli ibekelwe!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
can not overwrite regular printer with special printer settings.
ayinakubhala ngaphezulu kumshicileli warhoqo ngezicwangciso ezithile zomshicileli.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all information in this memo will be deleted and can not be restored.
lonke ulwazi olungeniswe kule jenali luza kucinywa yaye awunakuba nako ukulubuyisa kwakhona.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
please note, that palmos 3.3 can not properly set the time.
nceda uqaphele ukuba i-palmos 3.3 ayikwazi ukulimisela kakuhle ixesha.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all information in these memos will be deleted and can not be restored.
lonke ulwazi olukule misebenzi luza kucinywa yaye awunakuba nako ukulubuyisa kwakhona.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: