Usted buscó: to continue (Inglés - Xhosa)

do you want to continue printing?
ufuna ukuqhubeka noshicilelo?

it will so help to continue the swing.
inykunceda ukuqhubekeka nokujinga.

do you want to continue printing anyway?
ufuna ukuqhubeka noshicilelo nokuba kunjalo?

do you wish to continue converting remaining mails?
ingaba unqwenela ukubhala phezu kwayo?

entry area is not empty. do you want to continue?
i ariya yongeno inento. ufuna ukuqhubekeka?

the backup failed; do you want to continue anyway?
ukhuphelo lwahlulekile!. ufuna ukuqhubekeka noba kunjalo?

this connection is untrusted. would you like to continue anyway?
uqhakamshelwano aluthenjwa. ungathanda ukuqhubeka kunjalo?

this rivalry was to continue until the end of the second world war.
oku kungevani kwakuza kuqhubekeka kude kube sekupheleni kwemfazwe yehlabathi yesibini.

the ouwe reus was, in fact, freed from the reef to continue her circumnavigation.
ioue reus, yaye hakhululeka kwiqaqa ukuze ibenekuqhubekeka nomjikelo wayo ngenqanawe.

all data currently on the tape will be lost. are you sure you want to continue?
yonke i data kwi tape izakulahleka. ingaba ufuna ukuqubeka?

this site is attempting to submit form data via email. do you want to continue?
lendawo izama ukungenisa i data ye fomu nge email. ufuna ukuqhubeka?

if the breeze is from the port side, it will be advantageous to continue the stern board.
ukuba impepho yaselwandle isuka ukuba kwicala lasenqanawa lasekhohlo lenqanawa kulungile ukuqhubekeka nebhodi yasemva.

cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?
ayinakulufumana ufolo% 1 kumncedisi% 2! unqwenela ukuqhubekeka?

however she still managed to continue in the line for some time, though with a list to starboard.
kanti noko, wayesakwazi ukulawula ukuqhubekeka emgceni ngamanye amaxesha, nangona ngoko luhlu elikwicala lesixhenxe lenqanawa.

a command named %1 already exists. do you want to continue and edit the existing one?
umyalelo onikwe igama% 1 sele ekhona. ufuna ukuqhubeka notshintsho mohlelo lwesele ikhona?

a state of the atmosphere in which the vertical distribution of temperature allows rising warm air to continue to rise and
imeko ye-atmosfera apho apho ukudluliswa iqondo lobushushu/lokubanda livumela ukuvuka komoya oshushu ukuba uqhubekeke nokuvuka kwaye

a vessel may heave to because she wishes to stop or because the weather is too bad to continue on her course.
ingqayi inganyuselwa kuyo kuba inqwenela ukuma okanye ukuba imo yezulu imbi kakhulu ukuba ingaqhubekeka kwindlela yayo.

in such circumstances it may be best for the heavy ships to continue at their original speed but to zig-zag.
kwezi meko kungakokona kungcono ukugqubeka kweenqanawa ezinzima ngokwesantya sazo kodwa ngokomgca ogoso-goso.

folder %1 already exists. will make %2 owner and change permissions. do you want to continue?
ulawulo% 1 sele lukhona! izakwenza% 2 umnini neemvume zotshintsho. ufuna ukuqhubekeka?

unlike the floating cranes used for handling cargoes in ports crane ships are also called on to continue to work in fairly rough seas.
ngaphandle kwemilenge ejika-jikayo esetyenziswa ekugcineni imithwalo kwicala lasekhohlo lenqanawa neenqanawa zemilenge zibizwe khon'ukuze ziqhubeke ukusebenzisa kulwandle olungandlango-ndlongwanga kuyaphi.