Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
conditions for sizes above this limit are at present a little uncertain.
imeko yobungakanani obungaphezulu komda akukaqinisekiswa
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is still very uncertain to what extent it will prove possible to reduce this figure.
ayikacaci ncam ukuba kukweliphi iqondo apho iyakubonakalisa ukulunga into yokuhlisa elinani.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if it is uncertain which way the ships will be set the senior officer may make two signals.
uhuba akwazeki ukuqa yeyiphi indlela inqanawa ekufuneka isetwe umphathi ophezulu angenza imiqondiso amibini.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if uncertain as to how his own ship will lie and drift, he should stop her clear of the disabled ship.
ukuba akaqinisekanga ukuba inqanawa yakhe ilalela ngaphi okanye iphambukiswe makamise asuke endleleni yenqanawa engumlwelwe.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the moment the future of very flat ships is rather uncertain, since there are other possibilities that might prove capable of improving the efficiency of marine transport.
ngalo mzuzu ikamva leenqanawa ezithe caba kakhulu kungathi aliguquki, ngenxa yokuba kukho ezinye izinto ezilindelekileyo ezinokubonisa ezinako ukuphumula impumelelo yezithuthi zeenqanawa zorhwebo zelizwe xa zezonke.
Última actualización: 2018-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living god, who giveth us richly all things to enjoy;
abazizityebi kweli phakade langoku bathethele bangakratshi, bangathembeli butyebini bungagqalekiyo; mabathembele kuthixo ophilileyo, obeka phambi kwethu izinto zonke ngokobutyebi, ukuba zidliwe;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
setup proxy configuration. a proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the internet and provides services such as web page caching and filtering. caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block. if you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the internet, consult your internet service provider's setup guide or your system administrator.
khangela lebhokisi ukwenza usebenziso lwabancedisi abanegunya beyakho i internet udibaniso. nceda qaphela ukuba ukusebenzisa abanegunya abancedisi kukodwa, kodwa inenzuzo okanye uncedo lokukunika unikezelo olukhawulezayo kwidata kwi internet. ukuba awufuni noba okanye awufuni ukusebenzisa umncedisi ukudibanisa kwi internet, nceda qhagamshela isalathiso socwangciso somnikezi wenkonzo ye internet yakho okanye umphathi wendlela yakho.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: