Usted buscó: agreement in restraint of trade (Inglés - Árabe)

agreement in restraint of trade
اتفاق لعرقلة التجارة

restraint of trade
قيد التجارة: كل ما من شأنه أن يقضي على المنافسة التجارية ويؤدي إلى الاحتكار أو يعرقل حرية سيرها.

combination in restraint of trade
تكتل احتكاري

combinationin restraint of trade
تكتل احتكار، التكتل لتقييد التجارة أو التحكم في السوق: جمعية، شركة أو اتحاد بين شخصين أو أكثر يهدف إلى احتكار بضاعة معينة أو ضبط إنتاج أو تقييد بيع أو تحديد أسعار أو تركيزها أو إلى تعطيل المضاربة أو القضاء عليها أو التأثير فيسير التجارة العادي على أي شكل كان.

1. unreasonable restraint of trade
١- فرض قيود غير معقولة على التجارة

- this is restraint of trade, okay?
-هذا تقيد للتجارة حسنً ؟

in restraint
مَحْبُوس ; مَضْبُوط ; مَكْبُوت ; مَكْبُوح ; مَلْجُوم

lucky was suing him for restraint of trade.
كان لاكي يقاضيه لعرقلة التجارة

restraint of marriage
قيد الزواج، منعه، تقييد حرية إبرامه أو الخيار فيه.

no restraint of any kind.
بدون أي قيود بأي نوع 0

negotiation of trade agreements
باء - التفاوض بشأن الاتفاقات التجارية

seizure and restraint of property
ضبط الممتلكات والتحفظ عليها

the act of restraint of appeals.
فَعل بِسبَب نِداءات ضَبط النَفس

act to prohibit monopolies and combinations in restraint of trade (act no. 3247) of 1 december 1925
قانون منع الاحتكارات والمجموعات المقيّدة للتجارة (القانون رقم 3247) المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 1925

the principal condition which guides the formation of trade unions is that their operations must not be in restraint of trade.
والشرط الرئيسي الذي يحكم إنشاء نقابات العمال هو ألا تشكل عملياتها قيداً على المهنة.

section 232 - restraint of personal liberty section 183
232 - تقييد الحرية الشخصية

the purposes of these organizations cannot be deemed unlawful merely because they are in restraint of trade, so protecting members from prosecution.
ولا يجوز اعتبار أغراض هذه المنظمات غير مشروعة، لمجرد أنها تفرض تقييدات على التجارة وتحمي أعضاءها بالتالي من الملاحقة بالطرق القانونية.

current laws dealing with monopolies go back to 1925 and restraint of trade provisions date back to 1932 in the revised penal code.
ويعود تاريخ القوانين الحالية المتعلقة بالاحتكارات إلى عام 1925، بينما ترجع الأحكام المتعلقة بتقييد التجارة الواردة في القانون الجنائي المنقح إلى عام 1932.

unreasonable restraints of trade refer to cartels among firms.
والمقصود بالقيود غير المعقولة على التجارة إنشاء كارتﻻت فيما بين الشركات.

the "restraint of trade " doctrine mentioned in the initial report has been further entrenched in recent judicial cases.
125- لقد ترسخ مذهب "ضبط التجارة "، الذي وردت الإشارة إليه في التقرير الأولي، إلى حد أكبر في القضايا القضائيـة الحديثة.