Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
combinationin restraint of trade
تكتل احتكار، التكتل لتقييد التجارة أو التحكم في السوق: جمعية، شركة أو اتحاد بين شخصين أو أكثر يهدف إلى احتكار بضاعة معينة أو ضبط إنتاج أو تقييد بيع أو تحديد أسعار أو تركيزها أو إلى تعطيل المضاربة أو القضاء عليها أو التأثير فيسير التجارة العادي على أي شكل كان.
the principal condition which guides the formation of trade unions is that their operations must not be in restraint of trade.
والشرط الرئيسي الذي يحكم إنشاء نقابات العمال هو ألا تشكل عملياتها قيداً على المهنة.
the purposes of these organizations cannot be deemed unlawful merely because they are in restraint of trade, so protecting members from prosecution.
ولا يجوز اعتبار أغراض هذه المنظمات غير مشروعة، لمجرد أنها تفرض تقييدات على التجارة وتحمي أعضاءها بالتالي من الملاحقة بالطرق القانونية.
current laws dealing with monopolies go back to 1925 and restraint of trade provisions date back to 1932 in the revised penal code.
ويعود تاريخ القوانين الحالية المتعلقة بالاحتكارات إلى عام 1925، بينما ترجع الأحكام المتعلقة بتقييد التجارة الواردة في القانون الجنائي المنقح إلى عام 1932.
the "restraint of trade " doctrine mentioned in the initial report has been further entrenched in recent judicial cases.
125- لقد ترسخ مذهب "ضبط التجارة "، الذي وردت الإشارة إليه في التقرير الأولي، إلى حد أكبر في القضايا القضائيـة الحديثة.