Usted buscó: better education (Inglés - Árabe)

better education efforts were needed.
وثمة حاجة إذن إلى تحسين جهود التوعية.

improving welfare through better education
1 - تحسين الرعاية الاجتماعية عن طريق رفع مستوى التعليم

young women generally have better education than men.
ولدى النساء الشابات بصفة عامة تدريب أعلى من الرجال.

oh, i was getting a better education, all right.
بالفعل، لقد كنت أحصّلُ تعليماً أفضل

- improve better education in both quality and quantity;
- تحسين التعليم كيفا وكما؛

it had 13 objectives, including better education for women.
وللخطة ١٣ هدفا من بينها تحسين تعليم المرأة.

better education promotes integration and prevents social segregation.
ويُشجع التعليم الجيد الاندماج ويمنع التفرقة الاجتماعية.

you got a much better education when you were travelling around with me.
ستتعلمين كثيرا .عندما تسافرين معي

better education has been shown to significantly improve health status;
وقد ثبت أن تحسين التعليم يحسّن بقدر كبير الحالة الصحية؛

better education lowers the likelihood of falling into poverty in old age.
فالتعليم الأفضل يقلل احتمالات الوقوع في الفقر عند كبار السن.

good governance, proper health systems and better education all cost money.
فالحكم الرشيد والنظم الصحية الملائمة والتعليم الأفضل كلها تتكلف نقودا.

girls, particularly in ethnic and remote areas are receiving better education.
وتحصل الفتيات، خاصة في المناطق الإثنية والنائية على تعليم أفضل.

help post-crisis countries build back better education institutions and education systems
:: معاونة البلدان الخارجة من أزمات على إعادة بناء المؤسسات والنظم التعليمية على نحو أفضل

you get lost at those big schools... you get a better education at the smaller ones.
انك تضيع فى المدارس الكبيرة التعليم أفضل فى المدارس الصغيرة

better education increases the strength of democracy and weakens the appeal of violent ideologies.
والتعليم الأفضل يزيد قوة الديمقراطية ويضعف جاذبية الأيديولوجيات العنيفة.

1. improving welfare through better education 56. access to primary education has progressed.
56 - لقد أُحرز تقدم على مستوى الاستفادة من التعليم الابتدائي.

they deserve a better education and professional training that is suited to the needs of the market.
وهم جديرون بتعليم أفضل وتدريب مهني أفضل يلائم احتياجات السوق.

better education for sustainable development could significantly contribute to shaping conditions for promotion of partnerships.
وبإمكان تحسين التعليم من أجل التنمية المستدامة أن يساهم مساهمة كبيرة في تهيئة ظروف تشجع على إقامة الشراكات().

her family had gained access to better education and resources, but lost its land, language and culture.
وقالت إن عائلتها قد تمكنت من الحصول على مستوى من التعليم والموارد أفضل من غيرها، ولكنها فقدت أرضها ولغتها وثقافتها.

(d) to promote human development, including better education and having children by choice;
)د( تعزيز التنمية البشرية، بما في ذلك تحسين التعليم وتنظيم اﻻنجاب؛