Usted buscó: beyond her professional endeavors (Inglés - Árabe)

beyond her insurance policy.
غير أنّي وثيقة التأمين الخاصّة بها

i'm beyond her understanding.
أنا بعيد عن فهمها

to push herself beyond her boundaries.
لكي تدفع نفسها لتخطي الحدود يمكنك الذهاب وارتداء ملابسك

if she needs help beyond that, we'll get her professional help. got it?
إذا احتاجت مساعدة فيما هو أبعد من ذلك فسنمدها بمساعدة طبية، فهمتِ؟

i know it's beyond her clearance.
أعرف أنه أكثر من ترخيصها

but eventually, it was beyond her control.
لكنه كان خارجا عن إرادتها في نهاية المطاف

he's rich beyond her wildest dreams.
هو غنيُ ما بعد أجملِ أحلامها.

guess she does have a life beyond her career.
أحزر أن لديها حياة أخرى خلف عملها

"unfortunately, she lived beyond her means"
ولسوء الحظ، عاشت حياة" "تفوق إمكانياتها المادية

my daughter speaks with a wisdom beyond her years.
أبنتىتتحدثبحكمةتفوقسنواتعمرها .

she was fearless and strong, and wise beyond her years.
كانت لا تعرف الخوف و قوية، و حكيمة أكبر من سنها بمراحل.

well, it seems that's rather beyond her abilities.
-يبدو أنّ ذلك يتجاوز إمكانيّاتها .

i thought ms. scott-carr had gone beyond her directive.
فكرت السيده (سكوت كار) بذلت كل ما بوسعها

she routinely masters tasks several months beyond her age group.
بالعادة تتقن أمور بعدة أشهر قبل أصحابها من الحضانة

- right, well... see, there were circumstances beyond her control.
- ... صحيح, حسنا أترى, كانت هناك ظروف لم تستطيع السيطرة عليها

she's only 15... but today, she acted beyond her years.
لتتعامل مع هذا انها مجرد في الخامسة عشر ولكن اليوم تصرفت بعيدا عن هذا السن

fulfilling her professional obligation to disprove anything techcrunch claims as an exclusive,
الوفاء بالتزامها المهني لدحضها ادعاءات تك-كرنش بكونها حصرية ,

the substantial arrears accumulated by ukraine emerged due to the reasons beyond her control.
وكانت المتأخرات الكبيرة التي تراكمت على أوكرانيا جاءت نتيجة أسباب خارجة عن سيطرتها.

seems vogel tried to channel his violent tendencies, but he was beyond her help.
"يبدو أنّ (فوغل) حاولَت توجيه ميوله العنيفة، ولكنّه كان عصيًّا على معونتها"

let me finish the last of the cocoa while i'm still beyond her jurisdiction.
دعنى أنهى الكاكاو بينما أكون خارج نطاق ولايتها