De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the city of glendale is a home rule municipality located in an exclave of arapahoe county, colorado, united states.
غليندال هي مدينة تقع في exclave of مقاطعة أراباهو، كولورادو بولاية كولورادو في الولايات المتحدة.
while being an enclave from the perspective of the surrounding state, the same territory is an exclave from the point of view of the mother state.
وبينما تكون هذه المنطقة منطقة معزولة من وجهة نظر الدولة المحيطة فإنها تكون منطقة خارجية من وجهة نظر الدولة اﻷم.
in fact, nakhichevan, as an exclave bordering armenia, iran and turkey, has an operational road connection with azerbaijan proper through iran.
ولأن ناخيتشيفان منطقة محاطة بأرمينيا وإيران وتركيا، فإن لها في الواقع طريقا يربطها بأذربيجان نفسها عبر إيران.
the historical developments which led to this construction created the rare situation of an exclave of one state, new york, being situated in another, new jersey.
التطورات التاريخية التي أدت إلى هذا البناء خلق حالة نادرة من معتزل من دولة واحدة، نيويورك، حيث تقع في بلد آخر، ولاية نيو جيرسي.
one example is llivia, a spanish exclave in southern france which was not occupied by the german occupation force in france during the second world war, since it belonged to a foreign, neutral state.
ومن اﻷمثلة على ذلك ييفيا، وهي منطقة خارجية اسبانية في جنوبي فرنسا، لم تقم قوات اﻻحتﻻل اﻷلمانية في فرنسا باحتﻻلها اثناء الحرب العالمية الثانية، لتبعيتها لدولة أجنبية، محايدة.
in the case of armenia, its territory includes the small exclave of artzvashen located a few kilometres from the border in north-western azerbaijan (see map at annex).
وفي حالة أرمينيا، فإن أراضيها تشمل جيب "ارتزفاشن" الصغير الواقع على بعد بضعة كيلومترات من الحدود شمال غربي أذربيجان (انظر الخريطة في المرفق).