Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
responding to this statement, the information minister of kuwait, sheikh ahmad al-fahad al-sabah, accused iraq of trying to politicize the issue.
وردا على كلامه هذا، اتهم وزير الإعلام الكويتي، الشيخ أحمد الفهد الصباح، العراق بمحاولة تسييس المسألة.
fahad al khaleej building & road cleaning company made a claim for loss of key money or good will that it paid to secure its office premises prior to iraq's invasion and occupation of kuwait.
63- وقدمت شركة فهد الخليج للبناء وتنظيف الطرق fahad al khaleej building & road cleaning company مطالبة للتعويض عن خسارة مبلغ خلو الرجل أو اسم الشهرة الذي قامت بدفعه للحصول على مبنى مكتبها قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.
35. mohammad fahad al-qahtani is a lawyer and the co-founder and president of the saudi association for civil and political rights, which campaigns against arbitrary detention.
35- يقود المحامي محمد فهد القحطاني رئيس جمعية الحقوق المدنية والسياسية في المملكة العربية السعودية وأحد مؤسسيها حملة ضد الاحتجاز التعسفي.
fahad al khaleej building & road cleaning company made a claim for loss of key money or good will that it paid to secure its office premises prior to iraq's invasion and occupation of kuwait.
63- وقدمت شركة فهد الخليج للبناء وتنظيف الطرق fahad al khaleej building & road cleaning company مطالبة للتعويض عن خسارة مبلغ خلو الرجل أو اسم الشهرة الذي قامت بدفعه للحصول على مبنى مكتبها قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.
speaking to arabic-daily al sharq, ministry of justice spokesman fahad al barkan said all lawyers are being monitored for their "behaviour and interests." he added:
وفي حديث إلى جريدة الشرق اليومية، قال المتحدث الرسمي لوزارة العدل أن كل المحامين يخضعون للرقابة على "توجهاتهم وتصرفاتهم" وأضاف:
sons of fahad al-sultan & partners co. w.l.l. sought compensation for damaged properties that had been mortgaged to a bank prior to iraq’s invasion and occupation of kuwait.
٣٠١- وقد التمست شركة فهد السلطان وشركاه (fahad al-sultan & partners co. w.l.l.) تعويضاً عن ممتلكات متضررة كانت مرهونة ﻷحد المصارف قبل غزو العراق واحتﻻله للكويت.
dr. mohammed fahad al-qahtani is a professor at the diplomatic institute and he is also a human rights activist who advocates increasing personal freedoms as a strategy for tackling radicalization. unfortunately his article was blocked from publication in print, but did appear on the web. this came from saudi jeans blogger ahmed al-omran.
دكتور محمد فهد القحطاني هو أستاذ بالمعهد الدبلوماسي و ناشط في مجال حقوق الإنسان و الذي يدعو إلى زيادة الحريات الشخصية كاستراتيجية مستخدمة لمواجهة التطرف. و لسوء الحظ تم حجب مقالته من النشر كنسخة مطبوعة، إلا أنها تم رفعها و نشرها على شبكة الإنترنت. و قد جاء ذلك من قبل مدون الجينز السعودي؛ أحمد آل- عمران