Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
independent police conduct authority
الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
the conclusions of the report of the independent police conduct authority on the alleged misconduct or neglect of duty on the part of the police
الاستنتاجات التي خلص إليها تقرير الهيئة المستقلة لرصد سلوك أفراد الشرطة بشأن ادعاءات سوء السلوك وحالات الإهمال في أداء الواجب المنسوبة إلى أفراد الشرطة؛
the state party should further strengthen the independence of the independent police conduct authority which should be staffed with independent experts drawn from outside the police.
ينبغي للدولة الطرف أن تواصل تعزيز استقلالية الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة التي ينبغي تعيين العاملين فيها من بين خبراء مستقلين من خارج جهاز الشرطة.
32. cat recommended that new zealand further strengthen the independence of the independent police conduct authority, which should be staffed with independent experts drawn from outside the police.
32- وأوصت اللجنة بأن تواصل نيوزيلندا تعزيز استقلالية الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة التي ينبغي تعيين العاملين فيها من بين خبراء مستقلين من خارج جهاز الشرطة(89).
91. a joint thematic review of young persons in police detention was launched in december 2010 by the independent police conduct authority as part of a mandate under the optional protocol to the convention against torture.
91- وقد أجرت سلطة مراقبة سلوك الشرطة، وهي سلطة مستقلة، استعراضاً مواضيعياً مشتركاً لحال اليافعين قيد الاحتجاز لدى الشرطة، في عام 2010، كجزء من ولاية كُلفت بها بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب.
under the independent police conduct authority act 1988, the independent police conduct authority (ipca) is a civilian oversight body concerned with misconduct or neglect of duty by the police.
33- تختص الهيئة المستقلة المعنية بسلوك الشرطة، وهي هيئة مدنية للرقابة، بموجب قانون الهيئة المستقلة المعنية بسلوك الشرطة لعام 1988، بالنظر في سوء السلوك أو التقصير في أداء الواجبات من جانب الشرطة.
claims for a breach of the code may also be taken to the human rights review tribunal by the director of proceedings or the aggrieved person in certain circumstances. (h) independent police conduct authority
ويجوز أيضاً لمدير مكتب الدعاوى المتعلقة بحقوق الإنسان أو للشخص المتضرر في ظروف معينة أن يعرض الشكاوى المتعلقة بمخالفة المدونة على محكمة إعادة النظر في مسائل حقوق الإنسان.
"32. states should adopt the necessary legislative and regulatory measures to combat corruption, establish standards of good governance and legitimate commercial and financial conduct, and develop cooperation mechanisms to curb corrupt practices.
"٣٢ - وينبغي للدول اتخاذ ما يلزم من التدابير التشريعية والتنظيمية لمكافحة الفساد، ووضع معايير ﻷسلوب اﻹدارة السديد والسلوك التجاري والمالي المشروع، واستحداث آليات تعاون لوضع حد للممارسات الفاسدة.
london – in november, the united kingdom’s financial conduct authority (fca) announced a settlement in which six banks would be fined a total of $4.3 billion for manipulating the foreign-exchange market.
*** untranslated ***
cota establishes five national preventive mechanisms (npms): the human rights commission, office of the ombudsman, office of the children's commissioner, independent police conduct authority, and the inspector of service penal establishments.
وينشئ قانون جرائم التعذيب خمس آليات وقائية وطنية: لجنة حقوق الإنسان، ومكتب أمين المظالم، ومكتب المفوض المعني بالأطفال، والسلطة المستقلة المعنية بسلوك الشرطة، ومفتش مؤسسات الخدمة الجزائية.
in spite of the assurances given by the state party, the committee remains concerned that the impartiality of the independent police conduct authority might be hampered by the inclusion of both current and former police officers regarding impartial and effective investigations into alleged acts of torture and ill-treatment by members of the police, in accordance with the provisions of the convention. (art.12)
12- على الرغم من تأكيدات الدولة الطرف، لا يزال القلق يساور اللجنة لأن إشراك الهيئة المستقلة لمراقبة سلوك الشرطة لضباط الشرطة الحاليين والسابقين في التحقيقات النزيهة والفعالة في أعمال التعذيب وسوء المعاملة التي يُدعى أن أفراداً من الشرطة قد ارتكبوها هو أمر من شأنه أن يضر بحياد تلك الهيئة، وفقاً لأحكام الاتفاقية. (المادة 12)