De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
larousse
fbi agent
Última actualización: 2018-12-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
these two verbs do not convey the idea of (normative) creation; according to the usual french-language dictionaries (le petit robert, larousse), “to proclaim” means “to announce or recognize by an official instrument” and “recognize” means “to acknowledge as true or real”, “to take note of, to reveal”.
غير أن هذه الأفعال لا تعبر بتاتا عن فكرة الإنشاء (الشارع)؛ لأنه استنادا إلى القواميس المعتادة في اللغة الفرنسية (petit robert, larousse) فإن فعل ''يعلن`` (« proclamer ») يعني ''ينشر أو يعترف رسميا بعمل ما`` (publier ou reconnaître officiellement par un acte ») ويعترف (« reconnaître ») يعني ''يسلم بأنه صحيح أو حقيقي، ''يقر، يكتشف`` (« admettre comme vrai ou réel », « constater, découvrir »)