De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
key partners include the ministry of municipalities and public works, the mayoralty of baghdad, ngos and cbos.
ومن الشركاء الرئيسيين وزارة البلديات والأشغال العامة، وأمانة بغداد للشؤون البلدية، والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الأهلية.
such children are accommodated immediately by the competent municipality or mayoralty at a crèche, kindergarten or boarding school.
ويُلحق هؤلاء الأطفال على الفور من جانب المجلس البلدي أو المحلي المختص بدار للحضانة أو في روضة للأطفال أو مدرسة داخلية.
the arrest and detention on 27 january 2014 of oliver ivanović, a kosovo serb contender for the mayoralty of north mitrovica, also raised tensions.
واحتدّت التوترات أيضا بسبب اعتقال واحتجاز أوليفر إيفانوفتش، أحد مرشحي صرب كوسوفو لمنصب عمدة شمال ميتروفيتشا، في 27 كانون الثاني/يناير 2014.
however more men than women assume this responsibility. village mayoralty is open to both female and male candidates. currently four women from a total of 238 are mayors.
• يقدم نظام الصحة العام رعاية صحية مجانية للحوامل إلى أن يضعن حملهن.
the mdt is coordinated by the specialist from the rayon division/section of social assistance and family protection, at the community level by the social assistant from the mayoralty.
وينسّق عمل هذه الفرق الأخصائي التابع لدائرة/قسم "المساعدة الاجتماعية وحماية الأسرة " في كل منطقة من المناطق، بالإضافة إلى المساعد الاجتماعي التابع للمجلس البلدي في المجتمعات المحلية.
women were elected to only 14 out of the country's 151 mayoralties (none of which were in the wealthier or more populous municipalities), and 33 women were elected as deputy mayors (which represented an increase compared to the 1996 elections).
وتم انتخاب 33 امرأة في منصب نائب رئيس البلدية (مما يمثل زيادة عما كان الأمر عليه في انتخابات سنة 1996).