De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
postharvest losses accounted for 40 per cent of production in developing countries, while losses were minimal in industrialized countries.
وتبلغ خسائر ما بعد الحصاد 40 في المائة من الإنتاج في البلدان النامية، في حين أن الخسائر في البلدان الصناعية ضئيلة جدا.
all of the least developed countries had agrarian economies, and postharvest losses were estimated at rates of up to 60 per cent.
وإن أقل البلدان نموا كلها لديها اقتصادات زراعية، وتُقدَّر خسائرها ما بعد الحصاد بمعدلات تصل إلى 60 في المائة.
the eco regional programme for food security addressed low yield of crops, postharvest losses, inefficient use of water, and salinity.
ويعالج برنامج المنظمة الإقليمي الخاص بالأمن الغذائي انخفاض غلة المحاصيل، والخسائر التي تعقب مرحلة الحصاد، وانعدام الكفاءة في استخدام المياه، والملوحة.
there were two postharvest critical use nominations for postharvest uses submitted in 2013 for 2015. both cuns were from the united states and the total amount of mb requested was 3.510 tonnes.
وكان هناك تعيينان للاستخدامات الحرجة لما بعد الحصاد قدما في عام 2013 للاستخدام في عام 2015 وقدمتهما الولايات المتحدة وبلغت كميتهما الكلية 3,510 أطنان من بروميد الميثيل.
the introduction of the fisheryspecific handling and storage systems for on-board application programmes has in its concept the delivery of a higher quality product to the consumer and the reduction of postharvest losses.
وتطبق أيضاً أنظمة لمناولة وتخزين الأسماك على ظهر السفن بهدف تسليم نوعية رفيعة الجودة من المنتجات للمستهلك وتخفيض خسائر ما بعد الصيد.
she noted several concerns, suggesting that progress had stalled for the majority of postharvest quarantine and pre-shipment uses, as many parties had not reduced the amounts that they had nominated in the current round.
140- وتحدثت عن عدة شواغل، مشيرة إلى أن التقدم قد توقف بالنسبة لغالبية الاستخدامات في أغراض الحجر الزراعي بعد الحصاد ومعالجات ما قبل الشحن، نظراً لأن أطرافاً كثيرة لم تخفض الكميات التي عينتها في الجولة الحالية.
ms. marcotte, co-chair of the committee, presented the final assessment results of the evaluation of critical-use nominations for postharvest uses of methyl bromide.
وقدمت السيدة ماركوت، الرئيسة المشاركة للجنة، نتائج التقييم النهائية لتعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل بعد الحصاد.
the flour milling industry, the pasta and bread industry, the industry of oils and fats (particularly the olive oil industry); the milk processing and the postharvest industry have been identified as priority sectors.
وقد تم تحديد قطاع مطاحن الدقيق وقطاع المعجّنات والخبز وقطاع الزيوت والدهون (ولا سيما زيت الزيتون) وقطاع معالجة الحليب والصناعات المرتبطة بما بعد الحصاد بوصفها قطاعات تحظى بالأولوية.
cut flowers - protected (63); dates - postharvest (0.689); melon protected - in field (42.6); seed production (22)
أزهار مقطوفة - مناطق محمية (63) تمور - ما بعد الحصاد (0.689)، بطيخ مناطق محمية - داخل الحقول (42.6)، إنتاج البذور (22)