Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the approach to training and development has evolved from ad hoc and reactive to proactive and integrated.
ولقد تطور النهج المتبع في التدريب والتطوير الوظيفي من نهج مخصوص قائم على رد الفعل إلى نهج استباقي متكامل.
finally, the international disaster response system should be changed from a reactive to a proactive one.
وأخيرا، ينبغي تغيير النظام الدولي لﻻستجابة للكوارث من كونه قائم على رد الفعل، إلى نظام قائم على استباق الحدث أو الفعل.
however, morocco also receives strong greenfield investment, even though efforts to attract fdi have been reactive rather than proactive.
إلا أن المغرب يتلقى أيضاً استثمارات كبيرة في مجالات غير مطروقة، وإن كانت الجهود المبذولة لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر جهوداً استجابية لا استباقية.
the council should be proactive rather then reactive, as has sadly been the case in recent times.
وينبغي أن يأخذ المجلس بزمام المبادرة بدلا من أن يتصف عمله برد الفعل، كما كان الحال للأسف في حالات في الآونة الأخيرة.