Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
his generosity rivaled
كرمه كان ينافسه
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rivaled only by yourself.
نافس نفسك فقط
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
only rivaled by china's gobi desert.
.ينافسها فقط صحراء غوبي في الصين
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"its strength rivaled only by its insatiable appetite.
"لا تنافس قوتها الا شهيتها النهمه.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
there was, however, a great deal of resistance so that civil law rivaled customary law for much of the late middle ages.
ومع ذلك، كان هناك قدر كبير من المقاومة لكي يضاهي القانون المدني القانون العرفي في معظم أواخر العصور الوسطى.
attemped, perhaps, for golden gallons, they rivaled between itself, to be captor of this or that city, mainly, moscow.
...مأخوذين على الأرجح بصور القباب الذهبيه الشهيره قاموا بالتسابق فيما بينهم على من يُسقط هذه المدينه أو تلك ( و بالأخص ( موسكو
fuyang, a region in anhui with a population of 8 million in 1958, had a death rate that rivaled cambodia under the khmer rouge; more than 2.4 million people perished there over three years.
وقد تجاوز عدد الوفيات في فويانج، وهي منطقة وصل تعداد سكانها في عام 1958 إلى 8 ملايين نسمة، عدد القتلي في حقول القتل في كمبوتشيا الديمقراطية حيث توفي أكثر من 2.4 مليون نسمة بها على مدار ثلاثة أعوام.
this, in turn, would further erode banks’ balance sheets and constrain credit creation – the sovereign-bank doom loop that we have heard so much about in recent years. and no textbooks predicted that european cooperation would impose pro-cyclical austerity on crisis-struck countries, creating depressions that in some cases have rivaled those of the 1930s.
*** untranslated ***