Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
action plan developed and shared with national stakeholders
وضعت خطة العمل وأطلعت عليها الجهات الوطنية المعنية
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
target 2012: 1 plan finalized and shared with the international community
الهدف لعام 2012: تم وضع الخطة وتم إطلاع المجتمع الدولي عليها
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the assessment has been finalized and shared with concerned actors
ووُضِع التقييم في صيغته النهائية، وأُطلِعَت الجهات الفاعلة المعنية عليه
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the results of the democratic governance forums at the subdistrict level were published and shared with the national leaders
ونشرت نتائج منتديات الحكم الديمقراطي على مستوى المناطق الفرعية وجرى تبادلها مع القادة الوطنيين
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. lexicon distributed to all staff and shared with partners.
2 - توزيع المعجم على جميع الموظفين وتعميمه على الشركاء.
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the training session will be documented and shared with relevant government agencies at both the national and local levels.
وسيتم تدوين التدريب في وثيقة وتبادله مع الوكالات الحكومية المختصة على الصعيدين الوطني والمحلي.
the experience accumulated by one end-user can be captured and shared with all other interested end-users.
أما الركن الأساسي الثالث فهو في الجمع بين مستخدمي الحلول المعتمدة على التكنولوجيا الفضائية ومقدمي تلك الحلول.
mine casualty data is analysed by the un mine action office (unmao) and shared with all mine action partners.
ويتولى تحليل البيانات المتعلقة بضحايا الألغام مكتب الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام ويتاح الاطلاع عليها لجميع الشركاء في الأعمال المتعلقة بالألغام.
107. the initiative produced a number of videos that were featured on its website and shared with high-level group members and initiative stakeholders.
107 - وأنتجت المبادرة عددا من أشرطة الفيديو التي بُـثت في موقعها على شبكة الإنترنت وجرى تبادلها مع أعضاء الفريق الرفيع المستوى وأصحاب المصلحة في المبادرة.
the recommendations resulting from those sessions will be published and shared with all concerned at the local and central levels, as well as with international organizations and international financial institutions.
وسوف يتم نشر التوصيات الصادرة عن هذه الدورات وتوزيعها على جميع المعنيين على الصعيد المحلي والمركزي، وعلى المنظمات الدولية والمؤسسات المالية الدولية.
(e) development and professionalization of the unicef evaluation function, especially designing and implementing efforts to strengthen the evaluation competences of country-level staff, both through unicef initiatives or codeveloped and shared with other agencies;
(هـ) تطوير مهمة التقييم في اليونيسيف وإكسابها صفة الاقتدار المهني، وبخاصة تصميم وتنفيذ الأنشطة التي تعزز كفاءات التقييم لدى موظفي المستوى القطري، عن طريق مبادرات لليونيسيف أو مبادرات تُوضع ويُتَشارك فيها مع وكالات أخرى؛
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.