De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
viva voce
شفهيp®vi·va vo·ce
Última actualización: 2022-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
emphasis is given to presenting evidence through witness statements and documents instead of viva voce testimony.
ويشدد مكتب المدعي العام على تقديم أدلة من خلال بيانات ومستندات بأقوال الشهود بدلا من الشهادات الشفوية.
additionally, the chamber has issued decisions on oral motions for the admission of evidence through 208 viva voce witnesses.
وعلاوة على ذلك، أصدرت الدائرة قرارات متعلقة بالالتماسات الشفوية بقبول الأدلة الواردة عن طريق 208 شهود أدلوا بشهادات شفوية.
under the law, a victim providing evidence viva voce during the trial was screened from the accused and from any television filming.
وبمقتضى هذا القانون، فإن أية ضحية تقدم شهادة شفوية أثناء المحاكمة تحجب عن المتهم وعن أي تصوير تلفزيوني.
in addition to the witnesses heard viva voce, the trial chamber admitted the former testimony of four witnesses on behalf of the prosecution pursuant to rule 92 bis.
وإضافة إلى الشهود الذين أدلوا بشهادات شفوية، قبلت الدائرة الابتدائية الشهادة السابقة لأربعة شهود ادعاء عملا بالقاعدة 92 مكررا.